"não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا
• أنا لم
• ألا
• أنت لا
• وليس
• ليس بما
• لمْ
• انا لا
• أنت لم
• أنا لن
• انا لم
• نحن لا
• لم تقم
• نحن لم
• أنا لَمْ

Não o entendo e ele está estragando a nossa noite.
أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

Bem, talvez... talvez Não o odeie ao ponto de arriscar perder-te.
حَسناً، رُبَّمَا.رُبَّمَا أنا لا أَكْرهُه بما فيه الكفاية للمُخَاطَرَة بفَقْدك.

Não o vi, quando cheguei à varanda, ele já tinha desaparecido.
أنا لم أراه حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب

Se não se importar, senhora, preferia que Não o alimentasse.
. إذا لم تمانعي ، سيدتي أفضل ألا تُطعميه

E se Não o puderes matar, eu vou matá-lo!
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, Não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Cresceste desde a última vez que eu te vi, mas Não o suficiente para fazeres parte disto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Não o vai ouvir a si, também não me vai ouvir.
أقصد، إذا لمْ تكن ستستمع إليك، فإنّها لن تستمع إليّ.

Não o conheço, mas sei que ele é importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

Não o quero. Vou dá-lo a obras de caridade.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

Não o quero completamente louco atrás de mim com um machado.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Não o quero fazer mas vais ter que ser castigado.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

- Sim. E não, eu Não o quero sentir.
نعم، أنت عَمِلتَ،، ولا، أنا لا أُريدُ إحْساْسه.

Não o vi mais de 2 minutos em 3 dias.
أنا لم أره أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

Não vê que Não o ajuda nada puxar isto para o ridículo?
ألا ترى أنك لا تساعد نفسك بتحويل ذلك إلى مزاح ؟

Ele não tem o direito de aqui estar. Não o conheces bem.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

O mundo tem de aprender a seguir a lgreja, Não o contrário.
العالم كله ينبغي أن يتبع خطوط الموضة مثل الكنيسة وليس العكس.

Não o suficiente para assumir um risco de forma tão pública.
ليس بما فيه الكفاية ليأخذ مثل تلكَ المخاطرة إمام العامة

O meu programa levou à sua morte, mas Não o matei.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Eu Não o mereço. Eu não mereço nada.
انا لا استحق هذه القوة ..انا لا استحق اي شيء

Se Não o denunciares estará cá fora daqui a dias.
سَيَكُونُ خارجا في أيامِ إذا أنت لم تُبلغُي عنه.

Não o vou ler e não. Bem, acho que isto faz de si a pessoa mais inteligente daqui.
أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا.

Não tive nenhuma relação sexual com ele e Não o matei.
,ولم تربطني به علاقه جنسيه و انا لم اقوم بقتله

Não o conhecemos assim tão bem. Só trabalhamos para Ele.
نحن لا نعرفه لهذا الدرجة نحن فقط نعمل عنده

O facto de ainda Não o teres feito é embaraçoso.
الشيء الوحيد الذي لم تقم بعمله بعد هو المزاح

Não fizémos dinheiro a sério. E Não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

Eu Não o atirei na cara deles. Alistei-me nos Marines.
أنا لَمْ أَرْميه في وجوهِهم إنضممتُ إلى جنودِ البحرية