"não sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف
• لا أدري ما
• لا اعرف ما
• لا اعلم ما
• انا لا اعرف
• أنا لا أعلم
• لا أعرف عن
• لا أعلم ماذا
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أعرف حتى
• أجهل ما
• انا لا اعلم
• لا ادري ما
• لا أعرف ما الذي
• لا أعلم عن

Claro que Não sei o que vamos encontrar aqui por dez dólares.
طبعا ، أنا لا أعرف ماذا سأجد هنا بقيمة 10 دولارا.

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Sinceramente, Não sei o que me aconteceu ontem à noite.
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة

Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

Ela não é demoníaca. Só Não sei o que hei-de fazer.
إنها ليست شيطانية، أنا لا أعلم ما عليّ فعله فحسب

Não sei o que queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Não sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

Não sei o que aconteceu. Algo saltou para cima de mim.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

Não sei o que é, mas pertencia a uma das vítimas.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

É uma mensagem, mas Não sei o que significa.
أترين؟ إنّها رسالة لكنّي لا أدري ما تعنيه

Tudo bem, Não sei o que se passa com vocês os dois.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

Sinto-me horrível por causa disto, Não sei o que fazer.
أشعر بالسوء حيال الأمر ، لا أدري ما سأفعل

Eu salvei aquele rapaz. Não sei o que ele vai fazer.
أنقذت ذلك الولد، لا اعرف ما الذي ينوي أن يفعله

Não sei o que dizer. Não sou boa com despedidas.
لا اعرف ما أقول انا لستُ جيدة في التوديع

Olha, eu quero cuidar de ti, mas Não sei o que fazer.
اسمع , اريد ان اهتـم بـك لا اعلم ما استطيع فعله

Não sei o que estou a fazer na próxima semana.
انا لا اعرف ماذا سأفعل فى الاسبوع الماضى ؟

Não sei o que queres dizer com isso, mas vais-te arrepender.
لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنك سوف تندم على هذا

Não sei. Talvez subir o arco-íris... Não sei o que fazer com aquilo. Por isso, arranjei a minha roda.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به ؟ .. ولهذا صنعت واحداً بنفسي

Não sei o que estaria ele a fazer na tempestade.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

É o aniversário dele, para a próxima semana. Não sei o que lhe oferecer.
عيد ميلاده الأسبوع القادم لا أعرف حتى ماذا أحضر له

Tirei 20 e ainda Não sei o que está a acontecer aqui.
أنا حاصلة على امتياز فيها، وما زلت أجهل ما يجري هنا.

Não sei o que isso quer dizer, mas vou confiar em ti.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

Se os médicos o encontram, Não sei o que farão.
اذا وجده الاطباء لا ادري ما الذي سيفعلون به

Eu Não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Não sei o que é que ele faz com tudo o que viveu, pois, na verdade, todas as fotos que traz não são mais do que uma parte ínfima de tudo o que viu, sentiu, e escutou...
لا أعلم عن ماذا يبحث هو ينظر لامور مختلفة ينظر للصور بتمعن