"não sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ما
• لا اعلم ماذا
• لا أعلم مالذي
• لا اعرف ما
• لا أعرف مالذي
• لا اعرف ماذا
• أنا لا أعلم ماذا
• أجهل ما
• أنا لا أَعْرفُ ما
• لا اعلم ما
• لا أدري ما الذي
• أجهل ماذا
• لا أعرف كيف

Claro que Não sei o que vamos encontrar aqui por dez dólares.
طبعا ، أنا لا أعرف ماذا سأجد هنا بقيمة 10 دولارا.

Não sei o que se passa. Vou dar uma olhadela.
لا أعرف ماذا يجرى, سأخرج وألقى نظرة حول المكان

Quero ajudá-lo, mas Não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Eu Não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Não sei o que tu és, Tarzan, mas és muito esperto.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

Não sei o que queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Não sei o que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Não sei o que aconteceu. Algo saltou para cima de mim.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

Não sei o que vou fazer se não o conseguir salvar.
لا أعرف ماذا يمكننى أن أفعلة إذا لم أستطيع إنقاذة

Diz-me que não sabias. Quer dizer... Não sei o que fazer.
أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل

Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque Não sei o que faria sem ti.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Eu Não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Esta manhã estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Não sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que Não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Hoje ninguém tinha mão nela. Não sei o que lhe deu.
لا شيء يمكنه ايقافها لا أعلم ما الذي جرى لها

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Não sei o que me deu, senti que tinha de correr.
لا أعلم مالذي حلّ بي، شعرت بأنيّ يجب أن أركض

Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Francamente, Não sei o que tenho para te oferecer, bebé.
بصراحة لا أعرف مالذي يمكن لي أن أمنحه لك.

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... Não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

Não sei o que este tipo lhe disse, mas é treta.
أنا لا أعلم ماذا أخبرك هذا الرجل ولكنه بالتأكيد هراء

Tirei 20 e ainda Não sei o que está a acontecer aqui.
أنا حاصلة على امتياز فيها، وما زلت أجهل ما يجري هنا.

Mãe, ele está tão distante. Não sei o que fazer.
أمُّى، لقد أبتعد كثيرا، أنا لا أَعْرفُ ما أفعل.

Não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

Tudo bem, Não sei o que se passa com vocês os dois.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

Eu Não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.
أجهل ماذا كنت فاعلاً طيلة كل هذه السنوات

Não sei o que fazer quando elas choram. Tu sabes, querido?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟