"não te lembras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تتذكر
• لا تتذكر
• ألا تذكر
• ألا تتذكرين
• ألا تذكرين
• لا تتذكرين
• الا تتذكر
• لا تذكر
• ألا تتذكّر
• لا تتذكّر
• الا تتذكرين
• لا تذكرين
• الا تذكر
• ألا تتذكّرين
• لا تتذكّرين

Não te lembras quando eu lhe fingi no aniversário anterior?
ألا تتذكر عندما زيفت ذلك في عيد ميلادها السابق؟

Não te lembras do sofá feio que tivemos na sala de estar?
ألا تتذكر تلك الأريكة القبيحة التي كانت لدينا في غرفة المعيشة؟

Porque falamos disto antes. Tu é que Não te lembras.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Não te lembras como o teu pai te tratava quando fazias desporto?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

Ou Não te lembras da última vez que me desobedeceste?
أو ألا تتذكرين المرة الأخيرة التي عصيتني بها ؟

O marketing foi inventado por Lenin! Não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Não, por favor. Estás me dizendo que Não te lembras?
لا , أرجوك , أتخبريني بأنكِ لا تتذكرين ؟

Não te lembras do que ele fez? Como és capaz?
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

Não te lembras do que viste, nem sequer da área.
أنت لا تذكر من رأيت, لايمكنك حتى تذكر المنطقة

Não te lembras quando estava ali sentado e disse:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Quando tens um ataque, Não te lembras dele?
عندما تأتيك نوبة مرضية ألا تتذكر شئ عنها ؟

Não te lembras do quanto sofreste quando ela morreu?
ألا تتذكر ألم الذي مررت به عندما ماتت؟

Por amor de Deus, Não te lembras dos teus próprios filhos?
حسنا , لاجل المسيح , انت لا تتذكر اطفالك ؟

Não te lembras daquele antigo jogo de computador, Zork, pois não?
أنت لا تتذكر لعبة الكومبيوتر القديمـة زورك أليس كذلك ؟

Não te lembras de como foi divertido lá em baixo?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها بالجحيم ؟

Não devias usar a violência assim. Não te lembras do que o pai dizia?
يجب ألا تستخدم القتال لحل المشاكل ألا تذكر ما كان أبوك يقوله؟

Não te lembras de nada disso?
وقاموا بالإفراج عنكى فى لحظات ألا تتذكرين أى شئ من ذلك ؟

Não te lembras dos anúncios televisivos dos anos 80?
ألا تذكرين الإعلانات التلفزيونية في حقبة الثمانينات ؟

Não te lembras mesmo de eu te fazer isto?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

O que foi, amigo? Já Não te lembras dos pequenos?
ماذا هناك ياصديقي الا تتذكر الناس الصغار

Não te lembras do que aconteceu, quando as bombas caíram.
بانك لا تذكر ما الذي حدث عندما سقطت القنابل

É verdade que Não te lembras de nada de como conseguiste as tuas habilidades?
ألا تتذكّر فعلاً أيّ شيء عن ماضيك منذ أن حصلتَ على قواك؟

Não te lembras de chegar aqui, pois não?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

Fiz essa cama. Não te lembras?
لقد صنعت لكي سريرا الا تتذكرين

Se Não te lembras disso, talvez te lembres disto...
إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا

Não te lembras da minha reacção a última vez que propuseste algo assim?
الا تذكر اخر مرة عرضت فيها على شئ مماثل؟

Não te lembras da tua projecção do futuro?
ألا تتذكّرين رؤياكِ؟

Estás a dizer que realmente Não te lembras deste lugar?
هل تعنين حقًّا أنّكِ لا تتذكّرين هذا المكان على الإطلاق؟