"na água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الماء
• فى الماء
• في المياه
• في البحر
• في الماءِ
• تحت الماء
• للماء
• في ماء
• فى المياه
• على سطح الماء
• داخل الماء
• الماء في
• في مياه
• في المياة
• على الماءِ

Muitos libertam a luciferina ou a luciferase na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

Assim como o mar... neste dia em que faz 13 anos... e está pescando com os pés na água morna.
البحر أيضا فقط في هذا اليوم .. عندما اصبحت بعمر 13عام و اصبحت الاسماك و أقدامك في الماء

Mas se estes ossos ficaram algum tempo na água, tinha de haver areia neles, e não há nenhuma.
ولكن اذا كانت العظام ، فى الماء لفتره ما كانت ستُغطي بالطحالب . ولكن لا توجد

Por exemplo, este camarão liberta os seus químicos bioluminescentes na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Se cairmos na água do Polo Norte, caímos numa água que tem 4260 metros de profundidade.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

Ele continuará aqui, enquanto tiver comida na água.
سَيُواصلُ التَغْذِية هنا طالما هناك غذاء في الماءِ.

Halvorsen está a tentar recuperar algumas peças, mas estamos parados na água.
محاولة هالفورسين لإنقاذ بعض الأجزاء، لكن أساسا نحن موتى في الماء.

Faz-me um favor, enfia um dedo na água e enrosca esta lâmpada.
اصنعي لي معروفاً ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

Sabías que quando cai na água, tem que voltar com um peixe?
أتعلم, عندما تسقط في الماء.. يتوجب عليك أن تحضر لي سمكة

E quando estiveres na água... Tommie, estás-me a ouvir?
وعندما تكونين في الماء تومي، هل تسمعيني ؟

As preguiças podem mover-se para cima e para baixo na água três vezes mais depressa do que em terra, e manter-se a flutuar através da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Ponha isto na água, linguaruda! Entre, Carter.
ضعى هذه فى الماء أيتها الثرثارة أدخل يا كارتر

Podias pôr o barco na água, senão vai acabar por se estragar.
. يمكنك أن تضعى المركب فى الماء . إذا لم تفعلى ، سيخرب

Os quechuas disseram-me que o encontraram na água, a beira do mar.
إن جماعة الكويتشوا أخبروني أنهم وجدوه في المياه على حافة الشاطئ

Os barcos colocam longas varas na água, com um patim na ponta.
تضع المراكب بعدئذ عِصيّ طويلة في المياه لها حافة في أسفلها

E se eu morrer de um tiro seja na água ou na terra possa saber que Você, abençoado Jesus Todo-Poderoso está comigo.
حتى إذا لقيت مصرعي على الأرض أو في البحر و لا أشعر بأي خوف

Marine One, coloquem alguém na água imediatamente para apanharem o corpo.
جندي بحرية 1, حصل على شخص ما في الماءِ جارى أنتشال الجسه.

É matá-los enquanto ainda estão na água, como larvas.
و لكن قتلهم و هم لا يزالو يرقات تحت الماء.

Há pessoas a saltar na água. Ele viu três.
يوجد أشخاص يقفزون للماء شاهد ثلاثة أشخاص يقفزون

O lítio está na água do mar.
والليثيوم في ماء البحر. ذلك الخط الأصفر.

Mas tem o meu único tenor a trabalhar na água fria.
لكنك ستحصل على صوتى أنا فقط للعمل فى المياه البارده

Como ela flutua na água, tão delicada e tão bonita?
كيف تطفو على سطح الماء برقة و جمال شديدين؟

Parece que os pinguins não são capturáveis na água.
، يبدو وأنّ البطاريق صعبة المنال داخل الماء

O pequeno crocodilo na água a cauda espadana
كيف يستطيع التمساح.. أن يحسن ذيله ويسكب الماء في النيل

Esta à esquerda é uma fêmea com ovos no seu tecido prestes a libertá-los na água do mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Algum de nós teria coragem para mergulhar na água gelada e salvá-la?
هل سيكون لأي منّا الجرأة كي يغطس في المياة المثلجة وينقذه؟

Pode haver fogo na água e renascimento da morte.
يُمْكِنُ أَنْ تكون هناك النارَ على الماءِ وإلانبعاث مِنْ الموتِ