"na cadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكرسي
• على المقعد
• على الكرسى
• على كرسيه
• في كرسي
• بالكرسي
• في كرسيه
• على كرسي
• على الكرسي
• على الكرسيّ
• بالكرسى
• في مقعدك
• على مقعده
• الكرسي و
• كرسي في

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Ele sabia que depois daquilo íamos passar todos os activos na cadeira.
عرف بأننا سنضع كل النّاشطين في الكرسي بعد ذلك, أنه البروتوكول‏

Podem perguntar: "Há uma aranha parda reclusa "na cadeira ao meu lado, ou não?"
لكن بمقدورك أن تتسائل هل حقا توجد عناكب بنية تجلس على المقعد خلفي أم لا؟

- Pôr-te na cadeira eléctrica.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Eu já o tinha visto na cadeira de rodas naquele dia.
كنت قد رأيته في وقت سابق من ذلك اليوم على كرسيه المدولب،

Na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

Fred Madison, tendo o júri achado que é culpado de homícidio em primeiro grau, é meu dever ordenar, que seja executado na cadeira eléctrica.
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى، قضائى أن تعدم بالكرسي الكهربائي.

Já volto. A minha gata está presa na cadeira outra vez.
سأعود في الحال، علقت قطتي في الكرسي المنبسط مرة أخرى

Se me deitava de lado ou se ficava amarrado na cadeira de rodas.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

Foi executado na cadeira eléctrica há três dias.
هو ميت في الكرسي الكهربائي قبل ثلاثة أيام.

Quanto mais sentados... na cadeira do meu escritório.
ـ اتركه يجلس في الكرسي هنا في مكتبي؟ ـ اجل, سيدي, لدي فكرة عن ذلك

O Michael põe-se na cadeira, mas os outros também querem e começa a discussão.
جلس مايكل في الكرسي بينما اراد الآخرين الجلوس قبله وعندما بدأ الشجار

Bem, se ainda estiver curiosa, está...no meu saco, na cadeira.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

Senta-te na cadeira.
أفضل من التألم طوال الوقت اجلسي على المقعد

Mas se eu não tomar cuidado, com os 5 mil que me deu... compro um lugar na cadeira elétrica.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

De início, ficou sentado na cadeira sem conseguir perceber.
جلس على كرسيه ولم يكن قد أستوعب ما فى البرقية فى البداية

Irás sentir-te péssima quando eu estiver na cadeira de rodas.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

O homem matou o irmão da Vice-Presidente, e dentro de um mês, ele estará na cadeira, o que significa que ninguém acima deste rio é mais perigoso do que ele, porque ele agora não tem nada a perder.
لقد قتل شقيق نائب الرئيس و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر

Estou chocado... porque estou no seu escritório e tu na cadeira dele.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Quem é que está no Henderson, a rapariga na cadeira de rodas que empurraste pela colina abaixo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Passeiem-na na cadeira de rodas, apaguem-lhe a luz de noite.
ضعوها على الكرسي المتحرك و أشعلوا الأضواء في الليل

Parece que a Múmia na cadeira é um jogo muito complexo.
من الواضح أن لعبة الأم على الكرسيّ لعبة معقدة جداً

Windzor morreu na cadeira elétrica em 1939.
ويندسون" مات بالكرسى الكهربائى" . عام 1939

Milo, eu sei que... Pára de mexer-te na cadeira.
... إنتظر، "مايلو"، أنا - .توقفي عن الإلتفاف في مقعدك -

E se puséssemos uma almofada de ar na cadeira do gabinete dele?
ماذا لو وضعنا كيسا من الغازات يصدر أصواتا على مقعده في المكتب؟

"Assim que o Duque me desamarrou, sentei na cadeira, a puxei para perto de mim, e meti meu pênis dentro da vagina dela."
عندما زوّجني الدوق جلستُ على الكرسي و سحبتها باتجاهي وأدخلت قضيبي بمهبلها

Por que quando eu acabar, não vais conseguir um lugar... na cadeira de uma fábrica.
لأن عندما أنتهي لن تكون قادر على إيجاد كرسي في مصنع الكراسي