"nada sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً عن
• أي شيء عن
• أيّ شيء عن
• شيئًا عن
• شئ عن
• اي شيء عن
• شيء حول
• شيئاً حول
• أى شىء عن
• شيئاً بشأن
• شيئاً حيال
• أي شيئ عن
• شيء حيال
• شيئا حول
• شيء بخصوص

Também não sabia nada sobre como desenvolver espírito de equipa.
ولم أكن أعرف شيئاً عن كيفية تنمية ثقافة الفريق.

Mrs. Lynskey, não sabe de nada sobre Frank Bannister.
سيدة لونسكي لانت لا تعرفي شيئاً عن فرانك.

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

É estranho ela não ter dito nada sobre o pombo assustador.
غريب نفسية بك لم يذكر أي شيء عن الحمام مخيفة.

Tenho o prospecto, mas não diz aqui nada sobre parvalhões.
لديَّ الدليل لكنه لم يذكر أيّ شيء عن الأوغاد

Depois de abrir três empresas, fui trabalhar como consultor estratégico, quando percebi rapidamente que não sabia nada sobre dados.
بعد انشاء ثلاث شركات، عملت كمستشار استرتيجيات، عندما أدركت بسرعة أنني لم أعرف شيئًا عن البيانات.

nada sobre acolher um talentoso com ambição, como seu protegido?
لم يخبرك شيئاً عن رعايته للموهبين واخذهم في جناحه

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

- Precisa, sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Não, não, não, espere! Não disse nada sobre ele ser enorme!
،لا، لا، لا، مهلاً لم تذكر شيئاً عن كونه ضخماً

Não sei nada sobre o mercado de acções, meu.
فهناك أرباح طائلة. لا أعرف شيئاً عن البورصة.

Vou dizer-lhe a verdade. Não sei nada sobre jóias.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Sim, talvez porque não sei nada sobre o mundo espiritual.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

E ele não referiu nada sobre o assalto ou a Lisa Harding?
مابين ستة أو سبعة ثوانيٍ .. ولم يذكر أي شيء عن

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Não há nada sobre sermos mortos por causa de dívidas da prisão.
ليس هناك أي شيء عن أي يقتل بسبب دين في السجن

Lamento, não sei nada sobre a chave ou o teu pai.
أنا آسفةٌ لا أعلم أيّ شيء عن المفتاح أو والدُكَ

Na altura eu não sabia nada sobre epilepsia, e fiz uma série de pesquisas. Apercebi-me que o pai de um dos estudantes era neurocirurgião no Hospital Infantil de Boston, ganhei coragem e liguei ao doutor Joe Madsen.
في ذلك الوقت لم أكن أعلم شيئًا عن الصرع، فقمت بكثير من البحث، وعلمت أن والد طالب آخر رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى الأطفال في بوسطن، فاستجمعت شجاعتي واتصلت بالدكتور جو مادسن.

Ninguém dizia nada sobre os buracos nas paredes, feitos pelas balas-
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Então não saberias nada sobre um misterioso salteador que vagueia pelas estradas durante a noite, roubando os viajantes?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Eu não sei nada sobre feitiçaria, e nós queríamos que soasse bem.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

Ninguém sabe nada sobre a morte do seu predecessor.
لا أحد منهم يعرف شيئاً حول وفاة أسلافهم.

É isso mesmo. Não disseste nada sobre nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء

Pagavam bem e não fiz perguntas. Não sabia nada sobre um rapto. Nem de tiros ou homicídios.
المال كان جيداً ولم اقم بطرح الاسئلة لم اعلم شيئاً بشأن الخطف، الإطلاق أو القتل..

Descobri há pouco tempo e não fiz nada sobre isso.
أكتشفت ذلك منذ فترة ولم أفعل شيئاً حيال ذلك

Não preciso de ouvir nada sobre a Chloe.
لستُ بحاجة لسماع أي شيئ عن كلوي أعلم بالضبط ما سيحدث

O Sr. delegado aqui não vai fazer nada sobre isso.
المأمور هنا لا ينوي أن يفعل شيء حيال ذلك

Não sei de nada sobre o que se passava na fábrica.
قلت لك، لا أعرف شيئا حول ما حدث في المعمل

Não sei nada sobre isso porque acabei que chegar, por isso...
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا لقد حضرت للتو