| Deitava-se ali no sofá, e não se conseguia acordá-lo. | Open Subtitles | كان ينام على الاريكة وكان من المستحيل ايقاضه |
| A forma que tu querias fazer sexo no sofá... depois de dares uma olhada na minha "racha". | Open Subtitles | الطريقة التى اردت ان تمارس بها الجنس معى على الاريكة بعد ان تنظر الى قدماى |
| Não podia sentar-me no sofá ou na cama de outro familiar. | TED | لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة. |
| Mas, por sorte, descansava no sofá por uns momentos. | Open Subtitles | ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق |
| Sabes porque é que tens uma casa grande e já não dormes no sofá da tua tia? | Open Subtitles | أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟ |
| Por isso fui para casa e adormeci no sofá. | Open Subtitles | لذا، ذَهبتُ إلى البيت، وأنا أغمتْ على الأريكةِ. |
| Eu só quero que te deites no sofá e durmas. | Open Subtitles | انا فقط اريدكي ان تستريحي على الاريكه ونخلدي للنوم |
| Pôr uma mina no sofá, para o caso de voltarem. | Open Subtitles | يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة |
| Danças lentas, pessoas sentadas no sofá e duas pessoas no armário. | Open Subtitles | بعض الرقص, الجلوس على الاريكة وهناك شخصان حاليا في الخزانة |
| Se ele dormir e tu estiveres cansada, podes dormir no sofá. | Open Subtitles | اذا تعبت وكنت على وشك النوم يمكنك النوم على الاريكة |
| Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite? | Open Subtitles | سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء |
| Implorei que chamasse o médico, mas ele caiu no sofá e apagou. | Open Subtitles | توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي |
| Dizem que ela dorme na cama e tu no sofá. É verdade? | Open Subtitles | يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟ |
| O teu pai está no sofá. | Open Subtitles | والدك على الكنبة ويظن بأن وضعيته وهو مضطجع |
| E, agora, provavelmente estão no sofá, de cuecas. | Open Subtitles | وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه |
| Vou-vos mostrar o quarto dos hóspedes ou talvez alguém durma no sofá. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه |
| Eu sei o que é deixar um país com seis horas de aviso e acabar por ficar no sofá de alguém. | TED | أعرف كيف يبدو ترك بلدك بعد إشعار ست ساعات لينتهي بك المطاف على أريكة شخص ما. |
| Talvez pudesses ficar mais tempo, no sofá ou algo assim. | Open Subtitles | ربما يُمكنُكِ البقاءُ أكثر، على الأريكةِ أو شيءٍ ما؟ |
| Sabes que também me sinto cansado? Podia dormir aqui no sofá. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا اني مرهق نوعا ما سوف انام هنا على الاريكه |
| Pôr uma mina no sofá, para o caso de voltarem. | Open Subtitles | يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة |
| Póquer com os rapazes, comida no sofá, inundação na minha cozinha. | Open Subtitles | تلعب البوكر مع الشباب , الغذاء على أريكتي ويوجد مياة في مطبخي |
| Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá. | Open Subtitles | حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة |
| Queres ficar em casa, no sofá, a ver um filme? | Open Subtitles | هل تود البقاء والجلوس علي الأريكة ولربما مشاهدة فيلم؟ |
| Se me deitar no sofá, cobras à hora? | Open Subtitles | لو إستلقيت على هذه الأريكة هل ستتقاضين أجرتك بالساعة ؟ |
| Se ela foder no sofá, vai ter de o comprar. | Open Subtitles | إذا مارست الجنس على تلك الأريكة فستضطر أن تشتريها |
| Bem, o Monty vai ficar ali... e eu durmo no sofá. | Open Subtitles | حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة |
| Encontraram o pai inconsciente no sofá, com a camisa cheia de sangue. | Open Subtitles | وهم وَجدوا أَبّ مُغمى على الصوفا في a منقّع بالدم الفانيلة. |
| Até enfiaram um milhão de dólares no sofá da mãe do Pablo. | Open Subtitles | حتى أنهم خَبْئُو مليون دولارٍ (في أريكة والدة (بابلو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 