"nunca disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل
• لم أخبر
• لم اقل
• لم يقل
• لم تقل
• لمْ أقل
• لم أقُل
• لم اخبر
• مَا قُلتُ
• أقل أبداً
• أقل أبدا
• لم أذكر
• لم أخبرك
• لم أخبره
• لم أكن وقال

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Nunca disse uma palavra sobre isso a ninguém até esta noite.
لم أقل كلمه بخصوص هذا الموضوع لأى شخص حتى الليله

Eu só ofereci mostrar o barco. Nunca disse nada sobre entrar nele.
الأن,أنا فقط عرضت أن أريكم القارب لم أقل أبدا بأنني سأمتطيه

Nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Nunca disse que podias ser compositora em Nova Iorque.
لم اقل مؤلف اغانى فى نيويورك هذا استثناء

O irmão da irmã do meu primo Nunca disse nada sobre barras.
إن أخو أخت إبن عمي لم يقل لى شىء عن هذا الحديد

Eu Nunca disse contas de clientes. São subcontas de que tenho conhecimento, fora do âmbito da tua auditoria.
أنا لم أقل أبدا حسابات العملاء أنا عنيت بعض الحسابات الفرعيه , التى سوف احددها لك

Nunca disse que ia ser fácil. Mas temos que tentar.
لم أقل بأنها ستكون سهلة لكن علينا أن نحاول

Que hipóteses há de fingirmos que eu Nunca disse aquilo?
ما احتمالات ان ندعي أنني لم أقل ذلك أبدا؟

- Nunca disse que não tinha. Só queria que não tivesse.
لم أقل أنه مخطأ أبداً، أريده أن يكون ذلك فحسب

Não, Nunca disse isso. - O trânsito estava péssimo...
كلّا، لم أقل ذلك، التكدس المروري كان رهيبًا.

Eu Nunca disse que era um bom nadador.
فسأقتلك أقسم على هذا لم أقل أبداً أننى سباح ماهر

- Você sabe que quer me ver. - Eu Nunca disse tal coisa.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

Ser idiota é melhor que nada. Nunca disse que eras nada.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Não, não. Nunca disse que conduzia bem, disse que estacionava bem.
لم أقل سائق ماهر، وإنما قلت إنني راكن ماهر

Ele Nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Eu Nunca disse a ninguém, mas sempre quis uma menina.
لم أخبر أحد أبداً، لكن لطالما أردت فتاة صغيرة

Eu Nunca disse que fez. Olha só na foto. Viu esta rapariga?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Eu disse que conseguia a bolsa. Eu Nunca disse que a roubaria.
لقد قلت استطيع ان أاخذ محفظتها لم اقل اني اريد سرقتها

Deus Nunca disse que um comunista não podia ser.
لم يقل الرب أن الشيوعيين لا يستطيعون الشهادة في الزفاف

Ela Nunca disse nada. Ela dir-me-ia.
هي لم تقل ذلك ، نحن مقربون جداً ، كانت لتخبرني

Eu Nunca disse nada sobre o que vi, por isso gostaria que isto ficasse por aqui.
لمْ أقل أيّ شيءٍ حول ما رأيتُ، لذا فإنّي أودّ أن يكون ذلك نهايتُه.

Eu Nunca disse que não sabia usar uma arma.
لم أقُل أنّي لا أجيد استخدام سلاح ناريّ.

Sei que trabalhaste muito para isto, mas Nunca disse ao Jerry que estávamos de "pedra e cal".
لكن فقط يجب علي ان اخبرك أنني لم اخبر جيري أننا منسجمين غرامياً

Já tive dias difíceis e Nunca disse que ela é perfeita.
نعم، حَسناً، كَانَ عِنْدي أيامُ قاسيةُ وأنا مَا قُلتُ بأنّها كَانتْ مثاليةَ.

Nunca disse nada sobre escravos ou sacrifício humano.
لم أذكر أي شيء عن عبيد , أو تضحيات بشرية

Nunca disse que não falava. Você presumiu que não.
وانا لم أخبرك بأننى لا اتحدثها أنت إفترضت ذلك

É uma coisa que Nunca disse a mais ninguém.
هذا شيئ لم أخبره لـ أحد من قبـل

Está bem, vou dizer-te uma coisa que Nunca disse a ninguém.
حسنا، أنا ستعمل أقول لك شيئا الآن لم أكن وقال شخص آخر من قبل.