| O problema é quando termina o jogo, deixam o campo | TED | مشكلتهم كانت تبدأ عندما تنتهي المباراة ويخرجون من الملعب |
| Não, é o jogo de abertura. Vou vê-lo mesmo na recepção. | Open Subtitles | لا ,انه عرض قبل اللعبة سأشاهد المباراة في حجرة الاستقبال |
| Sou o único escritor desportivo que não vê o jogo. | Open Subtitles | أنا الكاتب الرياضى الوحيد الذى لن يمكنه مشاهدة المباراة |
| Mas também estão constantemente a tentar sabotar todo o jogo. | TED | لكنهم يحاولون أيضا تقليل أهمية كل شيء في اللعبة. |
| Tenho o jogo esta noite. Não queria deixar-te o trabalho todo. | Open Subtitles | لدىّ مباراة الليلة لم أرد أن أترك العمل كله لكِ |
| Então está decidido. o jogo faz-se daqui a três meses. | Open Subtitles | اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور |
| Mas o jogo é na State, por isso depois posso aparecer. | Open Subtitles | إنها المباراة النهائية بالولاية لذا بعدها سأكون قادراً علي التوقف |
| É aqui que se ganha o jogo. mesmo aqui, no green. | Open Subtitles | .هُنا تماماً حيث هذه المباراة تُكسب .هُنا تماماً على العشب |
| A bola está com o PCB e o jogo começa. | Open Subtitles | إنّ الكرةَ مَع بي سي بي و المباراة تَبْدأُ. |
| Faltam apenas alguns segundos e, se o jogo acabar assim, será um agradável regresso a Newcastle para os jogadores. | Open Subtitles | ثواني على نهاية المباراة ولو انتهت بهذه النتيجة فستكون رحلة العودة الى الشمال سعيدة بالنسبة للاعبين نيوكاسل |
| Só quero ficar aqui sentado, ver o jogo e beber umas cervejas. | Open Subtitles | أريد فقط أن أجلس هنا وأشاهد المباراة .. وأحتسي بعض البيرة |
| Se ainda estão com dificuldade em seguir o jogo, pessoal, não se preocupem, não são os únicos. | Open Subtitles | إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين. |
| Deixem o jogo vir até vocês. Não há relógio para isso. | Open Subtitles | دع المباراة تأتي إليك يارجل هذه اللعبة لايوجد بها وقت |
| Em Times Square, estavam a transmitir o jogo ao vivo... | Open Subtitles | في التايم سكوير، كانوا يبثون المباراة على الهواء مباشرة. |
| Mais pessoas assistiram o jogo porque era mais emocionante. | TED | شاهد اللعبة أناس أكثر لأنها أصبحت أكثر تشويقًا |
| o jogo de matemática habitual premeia por se conseguir respostas corretas "agora", mas este jogo premiava o processo. | TED | لعبة الرياضيات التقليدية تكافئك اذا حصلت على اجابات صحيحة الآن، و لكن هذه اللعبة كافأت المجهود. |
| Devia ter levado protecção para o jogo das cartas. | Open Subtitles | كان يجب أن أصطحب الحماية في مباراة الأوراق |
| Onde estava quando a Aubrey saiu para ver o jogo? | Open Subtitles | اين انت كنتي عندما ذهبت اوبري الى المباراه ؟ |
| Quanto mais importante é o jogo, melhor ele joga. | Open Subtitles | كلما كانت المبارة مهمه. كلما كان لعبه أفضل. |
| Tenta entender o jogo. Não é como cortar lenha. | Open Subtitles | حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي |
| Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque? | Open Subtitles | هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟ |
| Não se pode ganhar o jogo se faltar um dado. | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد |
| O problema é que você não sabe usufruir o jogo. | Open Subtitles | المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب |
| Mas travou o jogo e, antes de si, estava garantido. | Open Subtitles | ولكنك أوقفتَ المقامرة وقبل أن تأتين كان أمرًا مثبتًا |
| Queria saber se vão ver o jogo, no domingo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم |
| o jogo dele é muito óbvio: afastar-me dos amigos índios dele. | Open Subtitles | لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود |
| Espere, quero falar sobre o jogo de beisebol de ontem. | Open Subtitles | انتظار. أريد أن أقول لكم عن لعبتي البيسبول أمس. |
| Gostava que o jogo acabasse. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ اللعبةَ الّتي سَتَكُونُ إنتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 