"o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول
• اول
• الأول
• أوّل
• الأولى
• الاولى
• أولا
• أولى
• وأول
• لأول
• اولا
• أولاً
• أولها
• الاول
• أوَّل

o primeiro entretenimento é comprovado pelas flautas com 35 000 anos.
أول دلائل الترفيه تأتي كدليل من مزامير عمرها 35،000 سنة.

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Vocês, galinhas, têm a honra de fazer dar o primeiro contributo.
انتن ايتها الدجاجات سيكون لكن شرف المبادرة بتقديم اول تبرع

É o primeiro que ela simpatiza desde que tinha 13 anos.
انت اول شخص اعجبها منذ ان كان عمرها 13 عاما

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Foi ele o primeiro astrofísico e o último astrólogo científico.
كان أوّل عالم فيزياء فلكية ، وآخر منجّم علمى

É o primeiro pensamento das pessoas quando pensam em autismo
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

o primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

o primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Quando ele tinha 45 anos, construímos o primeiro computador.
عندما أصبح عمره 45، قمنا بتجميع أول كمبيوتر.

De facto, vocês já sabem qual é o primeiro artigo da lista.
وفي الحقيقة، أنتم تعرفون ما هو أول بند من تلك القائمة.

o primeiro teste de produtos que fizemos foi com a Alessi, para um serviço de café e chá.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

Bem, também não se atingiu a lua com o primeiro foguetão.
حسناُ , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضاً

O Sr. Tunstall foi o primeiro homem a tratar-me decentemente.
لقد كان ترانستال هو اول رجل يعاملني بحب واحترام

Sertse Khama se torna o primeiro ministro de Bechuanaland.
سيرتيس خاما سوف يكون اول رئيس لجمهورية بتسوانا

o primeiro são os 1400 milhões de nacionalidade chinesa.
الأول أن الصين موطن لـ 1,4 مليار إنسان.

Temos aqui uns risos. o primeiro é muito alegre.
لذا لدينا بعض الضحك لكم. الأول ممتع جداً.

o primeiro é um exame padronizado nacional de opções múltiplas.
الأول هو اختبار وطني مُوحّد بنظام الاختيار من متعدد.

Tanto quanto sei, o primeiro desafio é passar pela parede e depois, sim, preocupamo-nos em atravessar o chão.
على حدّ علمي فإنّ أوّل تحدٍ هو تخطي هذا الحائط، وبعدها يمكننا القلق حيال عبور الأرضيّة

Os bebés mostram rapidamente a sua preferência, escolhendo o primeiro mamilo.
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.

É um equipamento para estudar tornados. o primeiro da História.
انها حزمة الية لدراسة الاعصار‏ انها الاولى فى التاريخ

o primeiro condutor a desviar-se, claro que é um "medricas".
من ينقلب من على الطريق أولا يكون هو الجبان

o primeiro agente da DEA morto podia saber quem era a ligação entre a internet e as operações no terreno.
أولى القتلى من وحدة مكافحة المخدرات قد يكون علم من هو همزة الوصل بين الأنترنت و العمليات الميدانية.

Não seria o Rei o primeiro a sofrer, o primeiro a morrer?
ألن يكون الملك أول من سيعاني ؟ وأول من سيموت ؟

E depois, teve o primeiro desgosto, que não foi tão engraçado.
ثم تعرضت لأول انفصال عن فتى مما لم يكن لطيفاً

Se Hamlet der o primeiro ou segundo toque, beberei por ele.
اذا اصاب هملت اولا او ثانيا الملك سيشرب نخب هملت

o primeiro pato a cortar a meta ganha este computador pessoal.
البطة التي تجتاز خط النهاية أولاً تفوز بهذا الكومبيوتر المنزلي

o primeiro é que na vida nós encontramos muitas pessoas que, de uma forma ou outra, tentam tatuar as nossas caras.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.

E, acreditem ou não, foi o primeiro programa na televisão chinesa que permitia que os apresentadores dissessem o que queriam sem lerem um guião previamente autorizado.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Quando se é o primeiro a partir, não se pode dizer que é pânico.
إذا كُنتَ أوَّل وَاحِد خارِجَ البابِ فَهذا لا يُسمّى ذُعراً