| O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte. | Open Subtitles | ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟ |
| Sr. Banks, O que tem a dizer em nome da sua família? | Open Subtitles | سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟ |
| O efeito de repercussão. O que tem? | Open Subtitles | نعم ، تأثير التموج ، ماذا عنه ؟ |
| - O que tem? | Open Subtitles | الدوبليرة ماذا عنها ؟ |
| Precisamos de ver O que tem na bolsa azul. | Open Subtitles | علينا أن نعرف ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء |
| Mostre-nos O que tem, por favor. Um sinal subespacial. | Open Subtitles | أرينا ما لديك أرجوك إنها إشارة فضاء ثانوي |
| O que tem para tirar este sabor horrível da minha boca? | Open Subtitles | ماذا لديك الآن لغسل ذلك المذاق السيء بفمي؟ |
| Era de filme do oeste. O que tem você? | Open Subtitles | يبدو كأنه صيد من القمامة ماذا لديك ؟ |
| Deixe- me ver O que tem. | Open Subtitles | لقـد كنــت محظوظ حينهـا, دعنى أرى ماذا لديك |
| O que tem a dizer acerca do comentário controverso do seu irmão? | Open Subtitles | ماذا لديك أن تقول عن أخيك وعن تصريحاتة ألجدلية |
| Precisamos de medicamentos. O que tem a dizer? | Open Subtitles | سيّدي، نحتاج للدواء، ماذا عنه ؟ |
| - Devias ver a tua expressão. - O que tem? | Open Subtitles | عليكِ رؤية وجهكِ ماذا عنه ؟ |
| - Sim, ela. - O que tem ela? | Open Subtitles | نعم هي ماذا عنها ؟ |
| É extensiva, O que tem? | Open Subtitles | إنها كاملة ماذا عنها ؟ |
| Vamos ver O que tem atrás da porta número 64. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم أربعة وستون |
| O que tem ali? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك ؟ تم تحميل الملف من مــنتديـــات الــــعرب اليـــوم |
| Tudo O que tem contra mim, são fotografias minhas a conduzir. | Open Subtitles | كل ما لديك ضدي هو بعض الصور لي وأنا أقود |
| Tudo O que tem de fazer, Sr. Ronson, é entregar-me a Tangka quando a tiver na sua posse. | Open Subtitles | كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى |
| Com algum vigarista de rua? Se ele quer falar comigo, que venha cá e veremos O que tem a dizer! | Open Subtitles | هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله |
| O que tem? | Open Subtitles | -- ماذا بشأنه ؟ |
| Deixa disso. Todo mundo usa tudo O que tem. Eu mereci isso! | Open Subtitles | توقفي عن المبالغة، كل شخص يستخدم ما لديه لقد أستحقيت هذا |
| Sim, O que tem? | Open Subtitles | أجل , ماذا بشأنها ؟ |
| O que tem aquele gajo que vos faz todos... ficarem fracos nas virilhas? | Open Subtitles | ماذا به الذى يجعلكم جميعا... ... ضعفاء بلا سترة؟ |
| - Pode dizer-nos O que tem o meu marido? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تقول لنا ما خطب زوجي؟ |
| mas enquanto não o fizer, contente-se com O que tem. | Open Subtitles | يمكنناأن ننفقمالاًعليه . لكن بما أنه لم يحدث ، استعملى ما لديكِ |
| O que tem a nossa situação na Alemanha a ver com isto? | Open Subtitles | ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟ |
| Não percebo. O que tem o Semaj a ver com isso? | Open Subtitles | كيفين انا لا افهمك ما دخل سيماج في هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 