"o segundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثاني
• الثاني
• الثانية
• والثاني
• الثانى
• والثانية
• الثانيه
• ثانى
• الثانيةَ
• الوسطي
• الحركة الثّانية
• استناداً ل
• بثاني

o segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

É o segundo maior campo de refugiados em África.
انه الآن ثاني أكبر مخيم لاجئين في أفريقيا

o segundo ingrediente-chave para bem mentir é o autocontrolo.
العنصر الأساسي الثاني لقول الكذب هو ضبط النفس

o segundo tipo de regras a que foi difícil de obedecer foram as regras que nos metem em trabalhos nos EUA do século XXI.
كان من الصعب تنفيذ النوع الثاني من القانون وهو قانون سوف يوقعك في القليل من المتاعب قي امريكا القرن الواحد و العشرين.

o segundo sinal era para toda a gente saltar ao mesmo tempo.
كانت الإشارة الثانية أن يقوم الأفراد معا بقفزات باستعمال اليدين والرجلين.

o segundo é sobre uma nova dimensão de que vos quero falar, que nunca aconteceu da forma como está a acontecer agora.
والثاني حول بعد جديد أود أن أشير إليه، والذي حدث تقريبا بنفس الصورة التي تحدث الآن.

o segundo Exército Britânico está avançando para a esquerda e tenta cortar a linha de abastecimento de duas divisões panzer.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Deus, sim... És o segundo tipo mais duro que conheço.
يا إلهي، نعم، انت مثل ثاني اقسى رجل اعرفه

Eu não sei Senhor, já é o segundo caso que vejo hoje
لا أعرف , يا سيد , هذه ثاني حالة أراها اليوم

É o segundo diagnóstico que dá que tem uma ressonância pessoal.
هذا ثاني تشخيص تأتي به يكون له مردود شخصيّ عليكَ

É só o segundo maior departamento da costa oeste central.
إنه ثاني أكبر مركز لجمع الظرائب فى الساحل الغربي

É o segundo maior depósito de petróleo encontrado na última década.
إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير

o segundo desafio é o próprio dispositivo para observar as ondas cerebrais.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

o segundo ponto na agenda é a mortalidade materna.
العنصر الثاني على القائمة هو نسبة وفيات الأمهات.

Um de carroças e cavalos. o segundo era de muitos cavaleiros.
كان أحدها للعربات والخيول والاثر الثاني كان لعديد من الفرسان

É para um amigo. É o segundo que compro.
انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه

o segundo prémio, vai para o Quinteto Toby Reiser.
الجائزة الثانية من نصيب فرقة خماسي توبي رايزر.

O primeiro eram as memórias da Katharine Hepburn, e o segundo era uma biografia da Marlene Dietrich.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

É o segundo dia e eu aposto Sou o único atrasado.
انة اليوم الثانى واراهنك اننى سوف اكون الشخص الوحيد المتاخر

o segundo choque é menos doloroso, porque vocês habituam-se um pouco a isso.
والثانية اخف إيلاماً .. لان الشخص اعتاد قليلاً على الفكرة

Será ao melhor de três. Este é o segundo.
ممكن انني متقدم بثلاث نقاط في الجولة الثانيه

Agora essa caixa é o segundo local mais assustador onde já estive.
وهذا الصندوق الآن هو ثانى اكثر مكان ارتعبت فيه طوال حياتى

Ele localizará a cápsula, eliminará o piloto e recuperará o segundo chip.
سَيُحدّدُ مكان المركبة و يُزيلُ الطيارَ ويَسترجعُ الرقاقةَ الثانيةَ.

Ouve, eu quero que saibas que te amo, e que há uma razão de o segundo nome do meu filho ser Lucas.
أنظر فقط أريدك أن تعلم أنني أحبك وهناك سبب لتسمية أسم أبننا الوسطي بالوكاس

o segundo grande passo consiste em inundar toda a Costa Oeste com mais cocaína do que já vimos nas nossas vidas, numa tomada de poder hostil.
الحركة الثّانية الكبيرة طوفان كامل من السّاحل الغربي قادم بكوكائين أكثر مما رأينا من أيّ وقت مضى في استيلاء قهريّ بصراحة

Isso é o que faz uma mulher que se contenta com o segundo lugar.
هل تسمعون ماتفعله أيها المستمعون؟ هذا صوت إمرأة تقبل بثاني أفضل شئ