"o telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفك
• الهاتف
• هاتفه
• هاتفها
• هاتفي
• السماعة
• الخط
• هاتفكِ
• التليفون
• الهاتفَ
• التلفون
• رقم هاتف
• للهاتف
• هاتفهم
• السماعه

É melhor não dizer. Provavelmente tens o telefone sob escuta.
من الافضل الا اقول من المحتمل انهم يراقبون هاتفك

Porque não tens atendido o telefone nem respondido às minhas mensagens.
لأنك لم تجيبي على هاتفك أو تعاودي الاتصال بمكالمات هاتفي

Olhei para o telefone, e reparei que o tinha tirado do descanso enquanto caminhava pelo quarto, no dia anterior.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

Depois, há cerca de 200 anos, houve inovação na comunicação nos dois sentidos. "Media" para conversas, primeiro o telégrafo, depois o telefone.
كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية

Para além disso, o telefone está demasiado longe para ler um SMS.
بالإضافة ، أنظر كيف يُبعد هاتفه من الصّعب أن يقرأ الرسالة

Tenho o telefone dela porque estou conduzindo uma operação.
لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

Tentámos ligar-lhe, mas não atende muito o telefone, pois não?
حاولنا الآتصال لكنك لا تجيب علي هاتفك كثيراً، صحيح؟

Pode-me emprestar o telefone? Preciso fazer uma chamada rápida.
أيمكنني استعارة هاتفك أريد أن أقوم باتصال سريع

Desculpe mas não tenho carteira. Se me deixasse usar o telefone...
آسف، محفظتي ليست معي لو تسمحين لي أن أستخدم هاتفك

Não te disse já que o telefone da limusina se avariou e que não consegui contactar as gajas?
ألم أقل لكم أن الهاتف في سيارة الليموزين قد صودر لذا لا أستطيع التواصل مع عاهراتي

Velho, dê-ma o telefone, ou vou começar a gritar.
أيها الرجل العجوز أعطينى الهاتف وألا سأبدأ بالصراخ

O carro está no pátio. Quando chegar lá, não atenda o telefone.
السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف

Faltou ao trabalho hoje. Não tem atendido o telefone.
لم يأتِ للعمل اليوم، ولا يردّ على هاتفه.

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Talvez ela tenha desligado o telefone, ou dormido noutro lugar.
ربما فصلت سلك هاتفها أو نامت فى مكان آخر

Só quero o telefone por satélite para a gente ir embora.
أريد فقط هاتفي عبر الاقمار الصناعية ، حتى 'هناك نذهب.

E não se desliga o telefone a uma freira.
ولا يجب للمرء أن يغلق السماعة بوجه راهبة

Tratei de tudo. Não largues o telefone enquanto te conto.
لقد اهتممت بكل شئ ابق على الخط عندما أخبرك

o telefone tinha uma mensagem antiga enviada para o seu número.
هاتف فيه رسالة قديمة مُرسلة إلى رقم هاتفكِ

Ele arrancou as linhas telefónicas. o telefone mais próximo fica a 33kms.
لقد أقتلع كل خطوط التليفون وأقربهم على بعد 21 مــيلا ً

Estava a fazer uma chamada. Este era o telefone mais próximo.
كُنْتُ اجري إتِّصال فقط وهذا كَانَ الهاتفَ الأقربَ

Tu não vais atender o telefone num momento tão critical?
لا تردّ على التلفون في مثل هذا اللحظة الخطرة؟

É o telefone do meu filho Frankie... e digo-lhe já pra que é.
هذا رقم هاتف ابني فرانكي و سأقول لك الان ما فائدته

A situação que mais me aborrecia e surpreendia era como ele usava o telefone fixo.
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.

Uma família ao fundo da estrada deixa-nos usar o telefone.
هناك عائلة إنجليزية أسفل الطريق سمحوا لنا بإستخدام هاتفهم

Tenho à minha frente, todos os números que preciso, agora escuta... diz-me donde estás e envio-te dois agentes antes de que pouses o telefone.
لدي هنا كل الارقام التي احتاجها و الان اسمع انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه , اخبرني بمكانك