"odeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره
• أكرهه
• أكرهك
• انا اكره
• أَكْرهُ
• أكرهها
• كرهت
• أمقت
• أكرههم
• أكرهُ
• اكرهك
• اكرهه
• أنا اكره
• أكرة
• اكرة

Até ao dia de hoje, Odeio batatas a murro.
حتى يومنا هذا، أنا أكره شرائح لحم الخنزير.

SW: Eu Odeio perder, mas acredito que perder trouxe-me até aqui hoje.
سيرينا: أكره الخسارة، لكن أعتقد أنها أتت بي إلى هنا اليوم

Eu Odeio esse tipo de conversa. É bom que saiba disso.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero.
أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها

Odeio que fiques com o comando. És demasiado rápido.
أكره عندما تمسك بجهاز التحكم، أنت سريع للغاية

Odeio esses casais. Era incapaz de pertencer a um desses casais.
أكره تلك الثنائيات، لا يمكنني أن أكون في ثناءٍ مماثل

Não vás para o chão à frente daquela cabra. Odeio aquela merdaça.
لا تفعلي ما تأمرك به تلك العاهرة أنا أكره هذا الهراء

Odeio este Centro Comercial. Nunca tem lugar para estacionar.
أكره هذا المركز، ليس به أماكن وقوف أبداً

A discussão não é sobre o apartamento! Odeio este sítio!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de... Odeio o Rothwell!
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص أنا أكره روثلو

Ouve, não tem que ser o dinossauro. Sô que Odeio a coelhinha.
انظري إنه لا يجب أن يكون ديناصورا إني فقط أكره الأرنب

Odeio ser a polícia dos detalhes, mas como lhes escondemos isto, se eles nos colocaram na marcação rápida sobrenatural?
أكره بأن أكون كالشُرطي كثيرة الأسئلة، ولكن، كيف سنُخفي الأمر عنهم بينما نكون في شبكة اتصالاتهم الخارقة؟

Odeio a vida de polícia! Sempre soube que receberia este telefonema.
أنا أكره العمل في الشرطة عرفت انني سأتلقى هذه المكالمة

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto Odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Odeio baptistas quase tanto como Odeio democratas. - Que mais?
أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟

Odeio interromper os seus estudos, mas posso pedir que se levante?
أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض؟

Se há uma coisa no mundo que Odeio, é um sanguessuga!
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.

Se deitado no chão, puderes pensar ou sentir, podes odiar-me e ao meu papel no teu destino, assim como eu te Odeio por me teres trazido para cá.
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك كما أكرهك أحياناً لأنك جلبتني إلى هنا

- Odeio esses gajos. - Jimmy, nós somos esses gajos.
انا اكره هؤلاء الاشخاص جيمي , نحن هؤلاء الاشخاص

Ah, menina Odeio a ser eu a contar-lhe isto, mas o seu pai morreu à cinco anos.
أَكْرهُ ان أكُونَ الواحد الذي يخْبرك هذا,يا غريب لكن أبّاكَ مات في السَنَوات الخمس الأخيرة.

Tenho uma ex-mulher e não a Odeio. É assim tão horrível?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

- Bem, Odeio toda a gente hoje, excepto a ti.
منذ الأربعَاء. حسنا، كرهت الجميع اليُوم، ما عدا أنتِ.

"Odeio tanto essa palavra, como Odeio o inferno, "todos os Montecchio e a ti também.
إني أمقت لفظة السلام كرهي للجحيم ولأسرة مونتاغيو ولك

Meu Deus, como os Odeio!
فهو يعرف انى أكرة المهرجين يا ربى أكرههم

Odeio sentir pena de mim mesma. É uma das coisas que Odeio.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Pensas que te Odeio por tentar sair disto?
هل تعتقد انى اكرهك بسبب محاولتك التملص من الامر

-Então, és o gajo que eu Odeio. -Ya, devo ser eu.
إذا انت هو الرجل الذي اكرهه نعم هذا سيكون انا

Mas tu impressionaste-me e eu Odeio toda a gente.
أنت تثيرين اعجابي حقاً و أنا اكره الجميع

Odeio estas mudanças de última hora, mas acabaram-me de dizer.
أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو

Odeio aqueles fulanos gays. Sim, mas temos de estar calados.
اكرة هذا الشاذ نعم ولكن لابد ان ننجز هذا