"oficiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضباط
• رسمي
• الضبّاط
• ضابط
• الرسمي
• ضبّاط
• الضُباط
• للضباط
• الرسمية
• المسؤولون
• لضباط
• الرسميّة
• الظباط
• مسؤولون
• مسؤولين

Lembrem-se de que são soldados na presença de oficiais superiores.
أنتم ستكونون جنودا في حضور ضباط من رتب أعلى

O procedimento de combate é sempre matar primeiro os oficiais.
الاجراء المتبع في القتال هو تصفيه ضباط العدو اولا

Bem, digamos que eles são formados de antigos e acredito, atuais oficiais de execução penal que compartilham um interesse em comum.
دعنا نقول أنهم ، منظمة غير رسمية وأعتقد أنهم ينفذون القانون بشكل غير رسمي لمن يشترك معهم في إهتماماتهم

Fá-lo descer até à cobertura do alojamento dos oficiais.
ارسِها على سطح غُرفة الضبّاط كما أمس. عُلم.

O querido dos oficiais. O querido dos oficiais, é o que ele é.
ضابط الحيوانات الأليفة ضابط الحيوانات الأليفة.

Até próximo aviso, as nossas palavras oficiais são "sem comentários".
الآن، بالنسبة لأي استفسار، ردنا الرسمي هو بدون تعليق.

A Legião Árabe da Transjordânia era comandada por oficiais britânicos.
جحافل العرب عبر الأردن كانت تـُقاد من ضبّاط بريطانيين

Não há muitos oficiais de alto escalão que seriam simpáticos a um soldado que tem conexões com terroristas.
لا يوجد ضباط كثيرون من ذوى الرتب العالية سيكونون متعاطفين مع رجل خدمات على علاقة بالارهابيين

Eram mesmo bons. Tínhamos bons oficiais, na maioria... e excelentes oficiais subalternos.
كان لدينا ضباط جيدون و لكن كان لدينا ضباط صف ممتازون

Há três dias, a Gestapo respondeu aos ataques a oficiais alemães.
قبل ثلاثة أيام , عملت الجستابو هجمات على ضباط ألمان

Diz isso aos 65 oficiais pilotos da Pan Am com mais anos de casa do que tu.
اخبر ذلك إلى ال 65 بام ام ضباط الحرس الاول الذين لهم الاولوية العليا منك

O quadro é formado por oficiais e sargentos que supervisionam o programa ROTC.
الكادر هم الضباط والرقباء الذين يشرفون على برنامج هيئة تدريب ضباط الاحتياط.

Assuntos oficiais do governo, desapropriação, segurança nacional e muitas outras coisas assustadoras com helicópteros que é melhor evitar.
انه عمل حكومي رسمي الأمن العام وكثيرا من من الهراء الأخر انك لاتريد العبث معنا همم

Ainda não há comentários oficiais mas presume-se que já começou uma investigação oficial e as autoridades estão interessadas em interrogar o arquitecto da pirâmide.
لا يوجد أي بيان رسمي بعد لكن يفترض أن هناك تحقيقاً قد بدأ بالفعل و أن السلطات مهتمة

O governo Francês ordenou a todos os oficiais em licença o regresso aos seus postos imediatamente, e a mobilização geral de todos os homens na reserva e não alistados no exército tem sido posta em prática.
الحكومة الفرنسية طَلبتْ كُلّ الضبّاط الفرنسيون في إجازة للعَودة إلى مناصبِهم فوراً، و تعبئة عامّة

Sete oficiais, incluindo o cirurgião e comissários.
سبعه من الضباط بما فيهم الجراح و ضابط التموين

Não acho que tu e eu nos tenhamos que preocupar com protocolos oficiais.
أنا لا أظن أنت ولا أنا يقلق حول النظام الرسمي في هذه النقطة

Alguns oficiais superiores do exército alemão estavam chocados com estas atrocidades.
بعض ضبّاط الجيش الألمان الكبار روّعوا بهذه الأعمال الوحشية

Os oficiais Edward Hunt e Anthony Nowakowski, e oramos pelas almas dos 6 prisioneiros que igualmente faleceram.
الضُباط إدوارد هانت و أنطوني نواكوفسكي و نُصلي لأجلِ أرواحِ السُجناء السِتة الذينَ ماتوا أيضاً

Há uma reunião de oficiais ás 7. - Faça uma lista do que precisa.
كليبتون هناك إجتماع للضباط فى السابعة جهز لى قائمة بجميع إحتياجاتك

E descobrimos que há um enorme fosso no que toca a políticas oficiais e à realidade no terreno.
ثم اكتشفنا أن هنالك ثغرة كبيرة عندما يتعلق الأمر بين السياسات الرسمية والحقيقة على أرض الواقع

8 horas a esculpir, tudo exposto, os oficiais presentes a cada minuto.
ثمان ساعات زمن النحت وفي العلن المسؤولون يراقبون العملية دقيقة بدقيقه

Eles precisam de oficiais. Podíamos ser tão felizes lá.
إنهم يحتاجون لضباط في الجيش المكسيكي سنكون سعداء جداً هناك

Foi por isso que hesitou com as autorizações oficiais a favor da nossa missão.
لهذا السبب تلبّث بالتصاريح الرسميّة المتعلّقة بمهمّتنا

John, se falasses com os oficiais e com as esposas seria muito importante.
اوه.. يا جون لو اخبرت الظباط والجنود سيحزنون كثيرا

Se houvesse menos oficiais gananciosos no mundo, não seria preciso o Iron Monkey.
ربما يوما ما ، سيكون لدينا مسؤولون صادقون ويمكن للقرد الحديدي التقاعد.

A minha decisão de prosseguir com a recomendação do lançamento feitas pelos oficiais da Thiokol, foi baseada apenas em dados apresentados pela engenharia da Thiokol.
قراري كان الإطلاق كما كان موصى به من قبل من قبل مسؤولين ثيوكول التي تستند على بيانات قدمها مهندسوا ثيوكول,