"olhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظر
• تنظري
• النظر
• تنظرى
• تَنْظرْ
• لاتنظر
• النظرة
• ننظر
• تنظروا
• تنظرين
• تحدق
• تلتفت
• تنظُر
• التحديق
• يَنْظرُ

Não olhes para trás. Tornas-te num pilar de merda.
لا تنظر للخلف، وإلا ستتحول لعمود من القذارة

Vai, vai! Não olhes para mim, chinoca de merda!
تحرك، تحرك، تحرك لا تنظر إلي، أيها الأفطس

Protege-te, 12, 3, 6, 9, para onde quer que olhes.
غطى مؤخرتك، 12، 3، 6، 9 حيثما تنظر دائماً

"Raios, não a olhes nos olhos, olha para baixo e recua lentamente."
اللعنه . لا تنظري إليها في العين بهدوء انسحبي على الوراء

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Oh, não, não olhes. Elas estão a balançar-se todas.
أوه, لا, لا تنظر, أنهم يزيلون بقعهم عملياً

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Quero que olhes para ela, e que lhe digas.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que não me amas.
أريد أن تنظر في عيني وأن تقول لي إنك لا تحبني

E não me olhes como se sentisse falta do teu legado!
و لا تنظر لي كما لو كنت أسيء إلي تاريخك.

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

O pai do meu bebé, é aquele ali. Não olhes.
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري

Não me olhes assim, sabes o que uma lágrima me faz.
لا تنظري إلي هكذا أنتِ تعرفين مدى تأثير ذلك عليّ؟

Não olhes para mim. Disseste-me para não dizer nada.
لا تنظري إليّ، طلبتِ مني ألا أقول شيئاً.

- Preciso que olhes nos meus olhos. - Está bem, Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

Não olhes para trás! Despacha-te! - Espera, Nicole!
ـ فلين؛ توقف عن النظر إلى الوراء تحرك ـ نيكول؛ انتظري

Não me olhes assim, Mamã. Estou a tentar, estou a tentar.
لا تنظرى الىّ هكذا يا أمى أنا أحاول, أنا أحاول

Não olhes a minha lista, pois há lá muitos que não tens.
لا تَنْظرْ إلى قائمتِي، لأن هناك الكثير على هناك بأنّك ما عِنْدَكَ.

Não olhes para mim. Que foi? Surpreendido com a sabedoria?
لاتنظر لي هكذا هل استغربت لاني اعلم هذه الاشياء ؟

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Não olhes para o armário dos medicamentos, está bem?
لا ننظر في بلدي الطب مجلس الوزراء ، بخير؟

Faças o que fizeres, não olhes para baixo. Quer dizer, para cima!
مهما حدث فلا تنظروا إلى أسفل، أقصد إلى أعلى

Não olhes para mim. Estou a ver que estás a olhar para mim.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

Está bem, não olhes agora, mas há uma miúda bonita no bar que não pára de olhar para ti toda a noite.
لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة

Mouth não olhes agora, mas a Shelly está vindo para cá.
لا تلتفت الان ياماوث, لأن شايلي تقترب اليك الأن. أيـن? هناك 12 ثانيه لتقترب منك

Não me olhes assim. A culpa não é minha.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Não olhes! Estás outra vez a ser estranho.
، توقف عن التحديق بها أنت تتصرف بغرابة مجددًا.

E nunca os olhes nos olhos quando te estão a bater. Isso é um desafio.
أبداً لا يَنْظرُ اليهم في عيونِهم متى هم نظروا لك.