"onde estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أنتِ
• اين انت
• مكانك
• حيث أنت
• أين انت
• أين أنتَ
• أين أنتي
• بمكانك
• اين انتي
• اين أنت
• أين أنت الآن
• أين أنت بحق الجحيم
• أين أنتم
• اين انتِ
• أين انتِ

Não sei Onde estás. Vou-te encontrar, juro por Deus...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

Mãe, acalma-te e diz-me exactamente Onde estás.
أمي ، فقط .. فقط فقط اهدئي و ،أمم.. فقط أخبريني أين أنتِ تحديدًا

Diz-me Onde estás que vou para aí. Precisas de ajuda.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Não sei Onde estás, mas preciso que me ouças.
لا أعرف أين مكانك.. لكنني بحاجة أن تسمعني

Isto diz-te para onde vais, isto Onde estás e isto onde estiveste.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

Por favor. Olá. Onde estás, meu?
هناك شخص ما يجب ان يتعرف عليكِ ـ مرحباً ـ أين انت يا رجل؟

Olha Onde estás agora. É como se nunca tivesses saído.
انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ

Porque para mim, o céu é Onde estás, Betty.
لأنه بالنسبة لي السماء أين أنتِ يا بيتي

Aquele momento em que acordas, e, por um segundo, não fazes ideia de Onde estás ou quem é o gajo que está ao teu lado.
قبل لحظة عدم إدراكك أين أنتِ أو من الرجل الذي يرقد إلى جانبك

Algures por aqui. Tenho a certeza. Onde estás tu, câmara?
أعلم أنّكِ في مكانٍ ما هنا، أين أنتِ أيّتها الكاميرا؟

Quando chegar ao um, quero que abras os olhos e me digas Onde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

- Não sabem Onde estás e tenho a certeza que estão preocupados contigo.
إنهما لا يعرفان أين أنتِ و أنا متأكد أنهما قلقين

Onde estás, querida?
أين أنتِ, عزيزتي؟ أنا و أمكِ قلقان جداً.

Diz-me só Onde estás e arranjo maneira de chegar lá.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Não me chateies! Não sabes Onde estás?
لا تصدر علي الاوامر ، الا تعرف اين انت ؟

- Onde estás? - É um roubo não é uma vingança.
جون اين انت بحق الجحيم والتر انه ليس انتقاما انها سرقة

podem matar-te. Toda a gente fica a saber Onde estás.
أنت أوقفت السيارة على الطريق بإمكان أي احد كشف مكانك ثم قتلك

Lizzy! Insisto que fiques Onde estás e que ouças o Sr. Collins!
ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله

Morre. Morre. Jay, Onde estás tu no segundo pelotão?
مت مت جاي أين انت في الفصيل الثاني بالضبط؟

Ninguém sabe Onde estás. E não queres que o pessoal saiba disso. - Como nos encontraste?
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Eu sei que estás cansada e que não sabes Onde estás.
أعرف أنك متعبة وأنتي لستي متأكدة أين أنتي

Por isso, porque não me dizes Onde estás, eu vou-te buscar e trago-te para casa.
إذاً , لم لا تخبرني بمكانك سوف آتي لأحضرك و أعيدك للمنزل

Eu sei Onde estás. Por isso é que tenho algo para fazeres.
اعلم اين انتي , هذا لم يوجد لي شيئا ما لك لتفعليه

Buzz, o caminho está livre. Buzz, Onde estás?
المناخ صافى يا باز اين أنت يا باز؟

Médico Onde estás? Eu disse, cinco minutos.
مرحبا يارجل الأدوية , أين أنت الآن لقد أخبرتك أن تكون خلال خمس دقائق

Sua pé no saco, Onde estás, diabos?
أنت بمثابة ألم لا ينتهى ، أين أنت بحق الجحيم ؟

Onde estás rastejante?
أين أنتم أيتها الزواحف الضعيفه ؟

Se a NSA segue os teus passos, como é que não sabem Onde estás agora?
حسنا ، اذا كانت ال ان اس اي تتبعك في كل حركه كيف لهم ان لا يعرفوا اين انتِ الآن؟

Maureen. Maureen, Onde estás, querida?
مورين , مورين أين انتِ يا عزيزتى؟