"os amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائها
• أصدقائي
• أصدقاءه
• اصدقاء
• الاصدقاء
• الأصدقاء
• اصدقائها
• اصدقائهم
• اصدقائي
• وأصدقائه
• أصدقاءها
• رفاقه
• أصدقائهم
• أصدقائه
• أصدقاءهم

Está sempre a deixar que as pessoas a espezinhem e depois fica irritada com os amigos sem razão.
هى دائما تترك الناس يدوسون عليها و بعد ذلك تصبح غريبة مع أصدقائها بدون أى سبب

Não, a Summer foi buscar bebidas para os amigos.
لا.لقد ذهبت لتحضر بعض الطعام من أجل أصدقائها.

Quero que digam bem de mim: os amigos, a minha mulher...
هناك أشخاص يقولون أشياء جيدة عني , أصدقائي , زوجتي

Não está maluco. Não tem saudades de ser atingido nem de ver os amigos a serem mortos.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Para que deixar os amigos que amo para encontrar amigos novos?
لمَ علي أن أبتعد عن الأصدقاء الذين أحبهم و أبحث عن اصدقاء جدد؟ مهلاً، مهلاً.

A moda dos anos 90 é acabar com os amigos.
ان تصفية الاصدقاء هي ظاهرة عقد التسعينات, ان المسافة

"Finalmente, lembrem-se de tolerar os amigos dos vossos amigos,"
وأخيرا , تذكر أن تتسامح مع أصدقاء الأصدقاء

Mas acho que os amigos dela estão a meter-se num pequeno problema.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل

Conheci todos os amigos dela, mas nenhum Favorite.
لقد قابلت كل أصدقائها لكن لم يكن فيهم مطلقا من يدعى جونى فافوريت

Está sempre a falar em voltar a encontrar-se com os amigos.
تتحدث باستمرار عن الرجوع إلى أصدقائها القدامى.

Especialmente agora que o sítio da cocaína na esquina fechou, os amigos chegados dela desapareceram todos.
الآن خصوصا فإن مخبأ اللصوص المحطم قد أغلق في الزاوية وكل أصدقائها الجيدون قد رحلوا

Gosto de ir a sítios calmos onde possa conversar com os amigos.
أحب التدلي في مكان هادئ حيث يمكن أن أتكلم مع أصدقائي

Estava a enganá-la e a todos os amigos com o Sr. Big.
الحقيقة كان، كنت الغش على بلدها وجميع أصدقائي مع السيد الكبير.

Sem a mãe, o patrão, a igreja ou os amigos saberem Mr.
دون علم والدته.. وصاحب عمله أو كنيسته أو أصدقاءه

Sabe, ele e os amigos eram os únicos que tinham este corte.
هه، أنا ألاحظ شعور الناس إنه الوحيد هو أصدقاءه من كان يقص شعره كذلك

os amigos ouvem o "Endless Love" no escuro.
اصدقاء يستمعون الى حب بلا نهاية فى الظلام.

os amigos não metem os amigos em sarilhos, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Talvez tudo não passe de um mal-entendido, ou uma loucura passageira, que os amigos dela consigam esconder e que, com o tempo, seja esquecida.
قد يكون كل هذا مجرد سوء تفاهم. او مجرد حماقة قد تنسى مع الزمن بسكوت اصدقائها عن الموضوع.

Sylvia para os amigos, que espero seja toda a gente.
سيلفيا الى اصدقائي والذي اتمنى ان يكون كل شخص

Deve andar a urinar por todo o lado, com os amigos.
على الأرجح أنه وأصدقائه يتبولون في كل مكان الآن

A sua filha e os amigos pararam demasiado perto da margem.
يبدو أن أبنتك و أصدقاءها ركنوا قريباً جداً من الشاطئ

Ele só perdeu os amigos. Que razões tem ele para viver?
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟

Para muitos, pertencer é a forma mais essencial do "significado", esses laços com a família e os amigos.
للعديد من الناس، الأنتماء هو المصدر الرئيس لحياةٍ ذاتُ مغزىً، هذه الروابط مع عائلاتهم و أصدقائهم.

Falou com os amigos durante 1 hora, saindo às 8:45.
تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.

O dinheiro arruína a vida das pessoas e os amigos tornam-se uns cravas,
ذلك أخبرتكم بأنه يخرب حياة الناس و يجعل أصدقاءهم يتوسلون إليهم