"ouvi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعت
• استمعت إلى
• سمعت صوت
• ذلك سمعت
• أسمع صوت
• أَسْمعْ
• أستمعت
• قد سمعت
• فقط سمعت
• سمعت السيدة
• سمعت صوتها
• سمعتُ صوت
• وسمعت صوت

Eu Ouvi a voz dele, eu lhe digo. O rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Não importa. Ouvi a sua observação e oponho-me veemente.
لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير

Majestade, Ouvi a palavra Messias. O que é exactamente um Messias?
لقد سمعت كلمة المسيح مع معنى هذه الكلمة بالضبط ؟

Mas primeiro, Ouvi a mensagem toda, porque algumas opções dos seus menús poderiam ter mudado.
ولكني في البداية استمعت إلى الرد الآلي لأن بعض الخيارات في القائمة قد تغيرت

Eu Ouvi a voz do Tarzan vindo da Montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Pois, eu Ouvi a tua conversa ali no sofá.
نعم, لقد سمعت محادثتك عندما كنت على الأريكة

Eu só Ouvi a história mil vezes, e acho que a história fica distorcida ao longo do tempo, mas aconteceu.
لقد سمعت فقط القصة عدة مرات و أعتقدت أن القصة سوف تتناسى مع مرور الوقت هذا ما حدث

Porque a mãe dela vai ter a sua festa esta noite. Ouvi a mãe dela a contar à mãe.
لان لدى والدتها حفلتها الليلة لقد سمعت والدتها تتحدث مع والدتى

Ouvi a dizer de um campeão americano na semana passada.
لقد سمعت عن بطل أمريكي بالاسبوع الماضي رأسه ممتلئ للغاية

- Já Ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Já Ouvi a história do rapto, portanto, poupe-me.
لقد سمعت قصـّة الإختطاف تلك فلا تجهد نفسك بإخباري

Do corredor, Ouvi a Mãe falar com os teus professores.
بما أننا في الصالة، لقد سمعت أمك تتحدث مع مدرسيك على الهاتف

Voltei ao seu show depois que Ouvi a tua mensagem.
لقد استمعت إلى البرنامج بعد سماعي لرسالتك لما تفوهت بتلك الأمور عن المسلمين؟

Ouvi a história dela e fizemos a inscrição na escola.
استمعت إلى قصتها، وسجلناها في مدرستي.

Disseste como quem te ias embora e Ouvi a porta fechar.
ما قلته كان سريعا جدا وبعد ذلك سمعت صوت اغلاق الباب

De repente, Ouvi a empregada gritar: "Ela saltou do telhado!"
: ثم فجأة أسمع صوت خادمة المنزل "! لقد سقطت من السطح "

Oh, olá. Não te Ouvi a entrar.
أوه، مرحباً, أنا لَمْ أَسْمعْ و أنت تدخل الى هنا

Ouvi a palavra "faux pas" mais do que uma vez.
حقا لقد أستمعت ألى كلمة , فيوربيل , أكثر من مرة

Há pouco quando estava a fazer o reconhecimento ...posso jurar que Ouvi a voz de uma mulher a cantar.
قبل قليل أقسم بأنني قد سمعت إمرأة ...كانت تغني..

Só na prisão é que Ouvi a outra voz.
إلا أنني في السجن فقط سمعت آراءاً أخري

Ouvi a Sra. Middleton atender e levantei-me para ver quem era.
سمعت السيدة "ميدلتون" وهي ذاهبة لتفتح الباب فذهبت لأرى مَن الطارق

- Ouvi a voz dela, eu a vi!
لقد سمعت صوتها ورأيتها يا ديوى

Quando estava no quintal Ouvi a porta a abrir.
عندما كنتُ بالساحة الجانبيّة سمعتُ صوت فتح الباب الأماميّ

"e vejo todos os meus preconceitos". Ainda há pouco tempo, num avião, Ouvi a voz duma mulher piloto no sistema de audiocomunicação e fiquei tão excitada, tão entusiasmada, do tipo:
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.