"papa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البابا
• بابا
• الأب
• للبابا
• أبّ
• بوب
• الأبّ
• بابادوك
• والبابا
• آكل
• الحساء
• البابوية
• البَابَا
• عصيدة
• الحبر

O Papa é uma raposa. O abade é um macaco.
البابا في هيئة ثعلب ورئيس الدير في هيئة قرد

Papa decide lançar hoje produtos de higiene "Vaticano", que coisa incrível.
ايضا , البابا قرر اليوم اطلاق منتجات الفاتيكان المرتبطة بالحمام

Uma das últimas promessas sagradas transmitidas a Pedro, o primeiro Papa.
إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر .. البابا الأول

O Cardeal Piccolomini pode comer, mas o Papa guardará abstinência.
تستطيع الأكل ايها الكاردينال بيكولومني ولكن بابا روما سيمتنع

Seja como for, ela estava a chamar-lhe Papa, e ele estava a chamar-lhe a ela, mamã.
بأى حال كانت تقول له يا بابا , و هو يقول لها يا ماما

O Papa já tinha planos, mas está a tentar cancelar.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

Apenas o Papa, alertando o mundo e os cristãos...
وحده قداسة البابا من خلال اخطارالعالم وكل المسيحيين

Está aqui, mandado pelo Papa. Estas pessoas, mandaram um exército para nós.
أنه هنا، أعطى إلينا من قبل البابا وهم ارسلوا جيشا لنا

O Papa fez tão pouco, talvez ele se sinta culpado.
لو بذل البابا قليلا من العمل، فربّما سيشعر بالذّنب

Ele não estava apenas desafiando o Papa, mas o principal monarca da Europa, Imperador do Sacro Romano, Carlos V.
إنه لم يكن فقط يواجه البابا بل أيضًا حاكم أوروبا الأكثر قوة الإمبراطور الروماني المقدس، تشارلز الخامس

Agora eles não estavam desafiando tanto o Papa, mas a capital Zurique.
،وهم الآن لا يتحدون كثيرًا البابا بل يتحدون دولة مدينة زيوريخ

Atribuída ao trabalho escrito do Papa Calisto II, século XII, é um trabalho assombroso dividido em cinco fólios.
ينسب إلى كتابات البابا كاليكس الثاني في القرن 12 إنه عمل عجيب مقسم الى خمس اجزاء

Na presença do Papa, ou de ti, por exemplo é difícil.
بوجود أشخاص كـ البابا ، أو لأقل بوجودكِ الأمر عسير

O Papa não pode limitar-se a ser casto, tem de mostrá-lo.
ليس على البابا التعفف فقط بل عليه أن يبدو كذالك

Pode um imperador que se submete ao Papa defender a nossa fé?
كيف يمكن لإمبراطور يسأل العون والخلاص من البابا أن ينقذ عقيدتنا؟

Bem, as suas vitórias contra eles foram reconhecidas, mesmo pelo Papa.
حسنًا ، إنتصارك عليهم تم معرفته حتى من قِبل البابا.

Apelos a Sua Majestade a Rainha, ao Papa, em Roma, ao Sultão, em Constantinopla.
تناشد جلالة الملكة و بابا روما و سلطان القسطنطينية

Papa, Papa Eu vim desculpar-me.
بابا لقد اتيت لكي اعتذر لك تعتذرين لي على ماذا ؟

O novo Papa está contra os nossos amigos no parlamento italiano.
هناك بابا جديد ظهر ضد أصدقائنا في البرلمان الإيطالي

Papa Pietro, porque não me deixam em paz?
أرجوك أيها الأب اتركني وشأني سأعيش حياتي

Sim, acabei de ser barrado pela equipa de estrada do Papa.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

- Desligue o telefone, Papa.
إنزلْ من الهاتفِ، أبّ.

Graças a Deus, você e o Papa cuidam de nossas almas.
أوه , شكراً يا إلهي هناك أنت و "بوب" يرعون أرواحنا.

- Papa Carlito, ao seu dispor. - Nemesio Reyna.
الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا -

Quem te mandou atrofiar O poderoso Papa Doc?
"من قال لك أنك تستطيع العبثمع(بابادوك)الجبار"

Conte-me as coisas irrelevantes que você e o Papa partilham.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا

- O meu rabo está todo arranhado e molhado. - "Papa Formigas",
- بطني كلّ المقشوطون فوق وبلّل. آكل النمل،

Estava na cozinha a preparar uma Papa para levar à esposa.
لقد كان في المطبخ . يشرف على الحساء قبل أخذه لزوجته

Dizei que se o pedido do rei não for deferido pelo Papa... ele encontrará outra forma de satisfazer a sua consciência e desenvencilhar-se da sua presente esposa.
أخبرا قداسته , إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحالية

A questão é que agora tenho uma boa razão, uma muito boa razão, para não aguardar pela decisão do Papa.
في الحَقِيقَه، لَدي الآن سَبب جَيِد، سَبَب جَيِد جِداً ولَيس الأنتِظَار لِقرَار البَابَا

As únicas instruções que me deu foi que a bolhinha gostava do escuro e da humidade e que a sua comida favorita era Papa de aveia.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

Milhares de milhas, ambições discordantes e o Papa faz o nosso trabalho.
رغم المسافة البعيدة والطموحات المتعارضة, يتمم الحبر الأعظم ما نسعى إليه.