"para aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هنا
• الى هنا
• لهنا
• إلى هُنا
• إلي هنا
• الي هنا
• خارج هنا
• هنا إلى
• بهذا الاتجاه
• توقف هنا
• فوق هنا
• أكثر من هنا
• الي هُنا
• لهُنا
• هنا للتو

Sem sequer tentarmos, os nossos padrões passam daqui para aqui.
ودون أن تشعر، تتحول معاييرك من هنا، إلى هنا.

Vão dizer a alguém que o liberte e mande para aqui.
ستخبر أحدا أن عليه أن يطلق سراحه ويرسله إلى هنا

Se quisesses podíamos passar lá o dia, e amanhã voltávamos para aqui.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Raptem a mãe dele, tragam-na para aqui. Eu trato de tudo.
اخطف والدته واجلبها الى هنا وانا سأتعامل مع كل شيء

Disse para parar de ligar para aqui. Não, ela não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Então foi a providência que para aqui te encaminhou.
يا إلهي، لقد أرسلتك العناية الإلاهية إلى هنا

Vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Não a atirando para aqui. Vão jogar para outro lado.
بدون رميها إلى هنا اذهبوا إلى مكان آخر والعبوا

Depois de sete anos a trabalhar na Virginia, vieram para aqui.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا

Quando a cerimónia terminou, vim a correr para aqui.
و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة

A vossa outra opção: Vir para aqui. Talvez morrer à fome.
خيارك الآخر، المجىء إلى هنا وربّما الموت من شدّة الجوع

Apanhavam rapazes jovens à boleia e traziam-nos para aqui.
كانا يجلبان بالفتية من موقف السيارات إلى هنا

E para a pessoa que viajou menos para aqui estar...
وجائزة للشخص الذي قطع مسافة أقصر ليصل إلى هنا

Parece que não temos um padrão... mas se tirarmos isto e as metermos aqui... e mudarmos estas para aqui...
لا يظهر لنا أي نمط لحد الآن لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

É verdade que coisas desagradáveis se dirigem para aqui.
الأشياء الغير سارّة تنجذب إلى هنا إنها حقيقة

Viemos para aqui a pensar que o Quinn estava morto.
لقد جئنا إلى هنا معتقدين أن كوين كان مستاً

Venho de vez em quando para aqui para respirar ar puro.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل

Não me mudo para aqui se isso significar passar as noites preocupada.
لن أنتقل الى هنا إذا كان هذا سيبقيني طوال اليل قلقة

Se não me apetece estudar em casa, venho para aqui.
عندما لاأرغب في الدراسة في المنزل اتي الى هنا

Vai buscar os homens para aqui. Diz-lhes para trazerem armas.
وإجلبي الرجال لهنا وقولي لهم ان يحضروا اسلحه معهم.

Meu Deus. ele vem para aqui. Não posso olhar. Dá-me um missionário.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Se mandarem algum, será para aqui onde está a "carne".
لو أرسلوا واحداً فإنه سيتجه إلي هنا حيث اللحم

Foram vistos pela última vez a vir para aqui.
واخر المعلومات عنهم انهم كانوا متوجهين الي هنا

Devia já estar morta quando o assassino a arrastou para aqui.
هي لا بدّ وأن كَانتْ ميتةَ عندما القاتل سَحبَها خارج هنا.

Trouxeste gente infectada para aqui? Para a nossa casa?
أنت جلبت أناسا مصابون إلى هنا إلى منزلنا؟

Bem, há alguns homens bastante assustadores a vir para aqui.
هناك بعض الاشخاص المرعون قادمون بهذا الاتجاه

[para aqui, se quiseres resolver o problema sozinho]
توقف هنا إذا كنت تريد أن تكتشفها بنفسك

Não quero ficar para aqui sozinha.
أنا لا أريد أن أبقى فوق هنا لوحدى

Vamo-nos levantar, vamos para aqui.
دعونا الحصول على ما يصل، دعونا نذهب أكثر من هنا.

Por que me trouxeram para aqui?
لماذا أحضرتموني الي هُنا ؟

No entanto, todas as semanas, mandam-me para aqui. E perguntam-me sempre a mesma coisa, mas de maneira diferente.
وأنت كل إسبوع تجرّني لهُنا لتسألني نفس السؤال لكن بطريقة مُغايرة

Eu não posso ir em lugar nenhum. A Katy transferiu-se para aqui.
لا أستطيع الذهاب لأي مكان كيتي انتقلت إلى هنا للتو