"pare de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقف عن
• توقفي عن
• توقّف عن
• كف عن
• تتوقف عن
• كفّ عن
• التوقف عن
• توقفى عن
• يتوقف عن
• توقفوا عن
• وتوقف عن
• توقّفي عن
• تتوقفوا عن
• تتوقفي عن
• توقفِ عن

Pare de me confundir sendo legal e dando telefones.
توقف عن إزعاجي بأن تكون لطيف وتعطيني الهواتف

- Ainda nao chegou. - Pare de apontar-Ihe essa arma.
لم يعد بعد للبيت توقف عن توجيه المسدس اليها

Pare de falar e continue a disparar! Dispare! Ali!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

Pare de andar à volta diante de mim, está bem?
توقفي عن الذهاب والمجيء أمامي هلا فعلتِ ذلك ؟

Bem, nem eu. E Pare de ser tão dramática!
حسناً , وأنا كذلك توقفي عن كونك دراماتيكية

Pare de quebrar as regras.
انت تعرف بشكل أفضل. توقّف عن كسر القواعد.

Pare de olhar assim para mim. Acho que não gosto.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Pare de ser tão bobo e convide-a para o baile.
الا تتوقف عن كونك جبان وتذهب مثلاً وتدعوها للرقص؟

Pare de pensar no seu grande plano e ajude-me.
توقف عن التفكير بهذا الموضوع بصورة أساسية وساعدني..

Pare de perder tempo, besouros de nave não entopem dutos
توقف عن مضيعة الوقت خنافس السفينة لا تغلق الفتحات

Não me importo como pensa nisto... Pare de jogar sujo!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

Pare de fazer telefonemas se quiser continuar a viver.
توقف عن أجراء المكالمات الهاتفية إذا أردت العيش

Pare de me chamar assim! Não se vai livrar de mim, "Skyfora".
توقف عن قول ذلك لي , إنك عالق معي يارجل السماء

Pare de gozar connosco e diga onde ele está.
والاَن توقف عن اللعب وأخبرنا أين القصبات النووية

Pare de dizer o meu todo para tentar explicar-lhes quem sou. Bem...
توقف عن ذكر اسمي الكامل وكأن عليك مواصلة تذكيرهم من أكون.

Pare de me dizer que não posso vencer e comece a ganhar.
ولذا توقف عن القول إنني لا أستطيع أن أفوز وباشر بالفوز

Largue o violão e Pare de cantar igual à Taylor Swift.
ارمي هذا الجيتار و توقفي عن الغناء مثل تيلور سويفت

Pare de se lamentar e arranje algo para fazer.
توقفي عن النحيب وإعثري على شئٍ للقيام بهِ

Pare de fingir que está a falar de outra pessoa.
. توقفي عن التظاهر بأنك تتحدثين عن شخص آخر

- Pare de mostrar as contas para eles, Noah. - Seria ilegal, Howard.
ـ توقّف عن عرض الفواتير عليهم, نوح ـ ذلك غير شرعي، هاوارد

Imbecil, Pare de olhar em volta. Só entre no carro.
أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة

Não Pare de cantar por minha causa. É que sou tímido, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Pare de se fazer de parvo, Tomasso.
كفّ عن ادعاء الحماقة يا توماسو

Querem que eu Pare de armar confusões, que assente e case com a próxima rapariga bonita que encontrar.
يريدون منيّ التوقف عن العبث بالجوار، أستقر و أتزوج مع الفتاة الجميلة التالية التي أتعرف عليها.

Pare de chorar. Isso já não funciona.
توقفى عن البكاء لن يؤثر البكاء فينا بعد الآن

Desde que ele Pare de perseguir aquelas teorias de conspiração.
على شرط أن يتوقف عن ملاحقة نظرياته حول المؤامرة.

Pare de dizer "foda-se".
توقفوا عن قول كلمة "لعين" لايمكنني التركيز

Faça-me um favor e Pare de fazer perguntas estúpidas.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Pelo amor de Deus, Pare de me chamar assim. Como o meu George veio de você, não faço a menor ideia.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Mas não Pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

E eu sugiro que você Pare de se meter nas coisas... que você não entende, e apenas faça o seu trabalho!
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك

Pare de gritar como uma criança.
توقفِ عن الصياح هكذا مثل فتاه في الخامسة من عمرها