"parece um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو مثل
• يبدو وكأنه
• يشبه
• تبدو مثل
• يبدو أنه
• يبدو كأنه
• تبدو وكأنها
• أشبه
• تبدو كأنها
• إنه يبدو
• يَبْدو مثل
• انه مثل
• هو مثل
• يبدو هذا
• إنها مثل

Parece um brinquedo, mas é usado como instrumento científico para investigar estas propriedades das pernas do gato.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

Parece um possante homem de MTA a sair de um túnel.
أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.

Parece um daqueles anjos de neve que costumávamos fazer quando éramos crianças.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

O rochedo Parece um pescoçudo, como disse a minha mãe.
تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Parece um pouco cedo para me roubares a minha nova contratação, com apenas um currículo de três casos.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

Aí estão vocês. Que incrível! Parece um esconderijo secreto!
وجدتكما نعم , رائع , يبدو كأنه قاعدة سرية

Parece um jogo que não vai ser fácil de vender.
الذي يبدو مثل لعبة التي لن يصبح سهل للتسويق.

Parece um pequeno animal no teu peito a tentar sair.
.يبدو مثل حيوان صغير محبوث فى صدرك يحاول الهروب

Parece um pedaço de antiguidade, ele contém chá chinês?
يبدو مثل قطعةِ أثريةِ، هَلْ يَحتوي شاياً صينياً؟

Até é. Isto Parece um sistema de numeração antigo.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

Parece um desperdício de uma perfeitamente boa virgem a mim.
يبدو وكأنه النفايات من عذراء جيدة تماما بالنسبة لي.

Parece um trabalho bastante rotineiro. Entrar e sair, 500 dólares.
يبدو وكأنه عملٌ روتيني جداً، دخول وخروج، 500 دولار

Ei, é de mim, ou isto Parece um pénis de cão?
مهلاً، هل أنا وحدي، أم أن هذا يشبه قضيب كلب؟

Podem ver isto, que Parece um chapéu de cozinheiro, mas que é um assalto, aquele a azul.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق

Parece um Cruzador Imperial. Os nossos passageiros devem ser mais importantes do que eu pensava.
تبدو مثل ناقلة إمبراطورية لابد أن ركابنا خطيرين أكثر مما كنت اعتقد

Scully, você Parece um daqueles malucos da conspiração. Tudo acontece à sua volta.
تبدو مثل أحمق وقع في مؤامرة والمؤامرات تحاك من حولك

Parece um dispositivo de pressão ligado a fortes explosivos.
يبدو أنه مفتاح ضغط مرتبط بمواد شديدة الانفجار

- Parece um local de escavações. - No deserto do Médio Oriente.
يبدو كأنه مكان للحفر في الصحراء ، في الشرق الأوسط

Isto não Parece um mapa de New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Isto aqui Parece um frigorífico, neste estúdio de gravação.
إنه أشبه بخزانة اللحوم في أستديو التسجيل هذا.

Ela Parece um caranguejo. "Mei-Caranguejo"
تبدو كأنها تحولت إلى سلطعون مستعد للقتال

Ele Parece um homem normal. Podia ser o pai de alguém.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

Não me Parece um cão normal, às vezes, quando olho para ele.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك.

Parece um restaurante. É uma quantia nojenta de sorvete.
انه مثل مطعم انها كمية من الآيس كريم مثيرة للاشمئزاز

Estou sempre a dizer-lhe que isto Parece um forno.
وأظل أقول لها هو مثل فرن في هنا.

Parece um pouco tarde demais para isso, não achas?
يبدو هذا متأخرًا في اللعبة، ألا تظن ذلك؟

É uma das sequências mais difíceis dum bailado e, durante esses 30 segundos, Parece um pião humano num movimento perpétuo.
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة