"pares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقف
• تتوقفي
• تتوقّف
• ازواج
• أزواج
• استمر
• التوقف
• زوجاً
• تتوقفوا
• تتوقفى
• واصل
• ثنائي
• زوج
• استمري
• تُتوقّفْ

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Desejo que pares de esfregar a lâmpada dessa maneira esquisita.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة

Mas quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

"A tua voz é pequena, mas nunca pares de cantar.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Eu não posso falar contigo até que pares de chorar.
لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Não, quero que pares de comer donuts, monte de merda!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Se tiveres uma oportunidade para começar a falar, não pares.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Ei, não pares agora, Baguera. Estás a falar bem!
هيي , لا تتوقف الآن يا باغيرا لقد قمت بعمل رائع أيضاً

Não pares por nenhuma razão. Apanha um táxi na Sétima Avenida.
ولا تتوقف لإي سبب على الإطلاق واذهب بسيارة اجرة

Não pares de te mexer. Levanta a mão esquerda.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Billy, quero que pares de cavar a tua cova... com uma colher e um garfo.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Quero que pares com essa conversa da treta.
أريدك أن تتوقف عن الكلام البذيء هذا حالاً

Só liguei para dizer que pares de incomodar a minha família. Adeus.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

Mas quero que pares de ter esses sentimentos.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Oiça Isabella, quero que pares de empurrar!
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Quero que pares de dar Anfetaminas à minha esposa.
أريدك أن تتوقّف عن إعطاء ذاك العقار إلى زوجتي

Trouxe sete pares de cuecas. e foi só isso.
لقد احضرت سبعة ازواج من الملابس الداخلية فحسب

O ADN de todos os seres terrestres tem só quatro pares básicos.
حامض الدى إن إيه لأى كائن أرضى لديه 4 أزواج فقط

Aquele sino não significa que acabou a escola, Donnie. Não pares.
هذا الجرس لا يعني نهاية الدوام ياداني استمر

E para que tu pares de fazer exames ao peito.
ثم يمكنك التوقف عن الاستمناء على صور إعلانات الصدور

Detesto tratar da roupa. É por isso que tenho 40 pares de roupa interior.
لا أطيق القيام بالغسيل، لهذا لدي 40 زوجاً من الملابس التحتية

Não pares o ataque até que a cidade esteja tomada.
لا تتوقفوا عن الهجوم قبل اخذ المدينة

- Demasiadas senhoras. - Peço-te que pares, Lydia.
ـ عدد السيدات كبير ـ ليديا أتوسل اليك أن تتوقفى

Não pares. Anda. Vamos.
واصل المُضيّ، هيّا يا فتى هيّا بنا، هيّا

Eu chamei para as audições de pares, e tu não respondeste.
ناديت من أجل الغناء بشكل ثنائي و لكنك لم تستجب

Este novo dispositivo reúne genes num "chip". Em vez de um erro por 100 pares de base, temos um erro por 10 000 pares de base,
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

Seja lá o que fizeres, não pares os depoimentos.
،حسناً، مهما كان ما تفعلين حافظي على استمرارية أخذ الشهادات فقط استمري في طرح الأسئلة

Não, não pares. Continua o teu trabalho.
لا،لا تُتوقّفْ إستمرّيْ بالعَمَل