"passa-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث
• يجري
• خاطئ
• الخطب
• يجرى
• خاطىء
• تحدث
• هناك خطب
• خطبٌ
• تفزع
• إِسْتِمْرار
• يجن
• مشكل
• الذي المسألة
• أعرف بأن حدث

Passa-se qualquer coisa. Não podes fazer de conta que não.
شيء ما يحدث هنا لا يمكنك التظاهر عكس ذلك.

Passa-se alguma coisa no parque que nós devamos saber? Como por exemplo?
هل هناك أى شيء يحدث فى الحديقة ينبغى أن نعلم به؟

Também não é muito dada a desporto. Passa-se algo anormal em casa?
ليست رياضية ماهرة أيضاً، هل يحدث أمر غير طبيعي في المنزل؟

Passa-se alguma coisa com ela, mas não sei o quê.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

Passa-se qualquer coisa no mundo, decerto já repararam.
هناك شيء ما يجري في العالم، وأنا واثق أنكم قد لاحظتموه.

Passa-se alguma coisa com o teu telefone. Está sempre a dar sinal de ocupado.
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

O diafragma está totalmente recolhido, a caixa torácica está metida para dentro. É aqui que, mentalmente, Passa-se uma coisa.
يدخل الغشاء كلّياً، يتجه القفص الصّدري نحو الداخل، وهنا، ذهنيا، يحدث شيئ ما فعلاً.

Passa-se muita coisa aqui. Vamos olhar mais de perto.
الكثير يحدث في هذا الموضوع. دعونا نأخذ نظرة عن قرب عنه.

Passa-se algo no Oeste e eu gostaria de saber o que é.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Passa-se alguma coisa!
هؤلاء الرجال من البحرية لم يخبرونا بكل شئ هنالك شيئاً يحدث

Passa-se algo terrível dentro de mim.
شيء رهيب يحدث بداخل جسدي يوجد تغييرات حسدية

- Passa-se algo de errado. - Não sei. Talvez estejas a exagerar.
- شئ سيئ يحدث لها أنا لا أعرف , ربما تبالغ

Passa-se algo aqui. Definitivamente...
هناك شىء يحدث هنا بالتأكيد مما لا شك فيه هناك شىء ما يحدث

Estou sobre o hollywood Norte, Passa-se qualquer coisa aqui embaixo.
أطير على شمال هوليود الآن، و شئ ما يحدث هنا، يارجال.

- Passa-se alguma coisa no 3.º andar. - Estão a partir tudo.
شيء ما يجري بالطابق الثالث - إنهم يُكسرون كل شيء -

Talvez, mas o meu instinto diz que Passa-se algo com ele.
ربما.لكن أحشائي تقول أن هناك شيئاً ما يجري بخصوصه

Passa-se qualquer coisa naquela cidade.
. هناك شيئا ما يجري في هذه المدينة . اشعر بذلك

Passa-se qualquer coisa com o seu braço, com o cotovelo ou com o ombro.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه

Drogas-te com os rapazes. Definitivamente, Passa-se algo contigo.
أنتِ تتعاطي المخدرات مع الشبآن متأكده أنَّ هُنَالكَ شيٌ خاطئ بكِ

Passa-se uma pilha gigante de merda nazi sobre o Hitler.
كومة ضخمة من هراء هتلر النازي ! هذا هو الخطب

O tipo passou o ano a papar miúdas a torto e a direito, e agora Passa-se por causa de uma que não comeu?
اعنى هذا الرجل كان يحرك البنات يمينا ويسارا طول العام والان هوا يجرى وراء امرأة لم يمارس الجنس معها حتى الان

Estou pálida porque estou doente. Passa-se alguma coisa com o meu sangue.
أنا شاحبة لأننى مريضة هناك شىء ما خاطىء فى دمى

está agora quase terminado. Passa-se em muitas escalas diferentes,
مقترب جداً من نهايتها الآن. تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية

E depois apareceu uma luz no céu. Passa-se alguma coisa de errado.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

- Mas a polícia encontrá-la-á. - Não podes falar. Passa-se alguma coisa, sinto-o na tua voz.
لايمكنك التحدث، هنالك خطبٌ ما يمكنني معرفة ذلك من صوتك.

Sempre que se fala em tocar nos olhos dela ou seja de quem for ela, tipo, Passa-se.
في اي وقت شيء يلمس عينها او عين احد آخر تفزع راقبي

Passa-se alguma coisa com o caso?
هناك شيءُ إِسْتِمْرار بالحالةِ؟ نعم، نعم، نعم.

Ele Passa-se e vira-se contra os amigos. Que tal não nos aconteça. Exacto.
ثم يجن أحد الرجال ويتحول ضد أصدقائه لا نريد حدوث هذا

Passa-se tudo! Porra dos miúdos de hoje em dia.
كل شئ مشكل تبا لشباب هذه الأيام

Passa-se alguma coisa de errado com os vossos ouvidos?
هَلْ الشيء الذي المسألة بآذانِكِ؟

O Morris não veio para casa. Desapareceu. Passa-se qualquer coisa.
موريس لم يعد للبيت، إنه مفقود أعرف بأن حدث له مكروه