"passe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمريرة
• تصريح
• يمر
• مرر
• المرور
• ترخيص
• تمر
• تقضي
• جواز
• قضاء
• التمريرة
• اقضي
• التصريح
• أقضي
• عبور

Rapaz, gostava de ter um dólar por cada passe para os avançados que lá fiz.
كنت أستحق دولار عن كل تمريرة أمامية صنعتها فى ذلك الملعب

O passe para Cuauhtémoc que avança para o meio-campo em direcção ao golo, chuta e mas que defesa!
تمريرة إلى كوتسيميوك يثبتها يتقدم ليحرز الهدف و يسدد

Que dizes a um passe de fim-de-semana?
هل يمكنك مقاومة تصريح اجازة نهاية اسبوع؟

Não há noite que passe sem que aquele momento surja na minha cabeça. E sempre que isso acontece...
لم تمر علي ليلة واحدة دون أن يمر الأمر فى خاطرى ، و عندما يحدث ذلك

passe isso aos seus amigos alemães, porque não terá outra hipótese.
مرر هذا إلى أصدقاءك الألمان وإذا عرفت أن هذا لم يتم

Se ele vai deixar Harvard correr o tempo todo sem forçar o passe, Califórnia pode muito bem fazer as malas e ir para casa.
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة

- Ainda tenho o meu passe de segurança. - Então vamos à Câmara.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

Foi o pior passe Que eu alguma vez vi.
إن هذه هى أسوأ تمريرة رأيتها فى حياتى

O Winchell olha e finge passar ao Comer. É um passe simulado.
وينشل سيمسح المكان يمررها لكومر تمريرة قدمية

Um passe de 50 metros para ganhar o grande jogo no último segundo.
تمريرة على مسافة 60 ياردة للفوز بالمباراة المهمة في الثانية الأخيرة

Tinha instalado um chuveiro na residência dos oficiais e deram-me um passe de fim de semana.
بمجرد أن ركبت دوشا فى بيليت الضباط أعطونى تصريح عطلة نهاية الأسبوع

Eu tinha um passe de fim de semana, um mês de pagamento no bolso.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Não há um dia que passe em que eu não pense nestas muitas pessoas, belas, maltratadas, que eu tive a grande honra de conhecer.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Acho que é melhor espreitarmos antes que o comboio passe.
أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار

Se essa pessoa é o ladrão, para o centro, se não, passe o dinheiro.
إن كان ذلك الشخص هو الخائن فمررها إلى الوسط, و عدا ذلك, مرر له النقود

E essa nota sugere que sabe a palavra passe.
وملاحظة المبرمج تلك تفترض أنّك تعرفين قنّ المرور.

Este é o nosso passe. Nós vamos para casa com esta assinatura.
هذا سيكون ترخيص مرورنا سنصل الى الوطن بهذا التوقيع

passe pelo meu bangalô, o 15, mais logo e podemos discutir argumentos e outras coisas literárias.
ولكن لماذا لا تمر بمسكني رقم 15، لاحقا هذا المساء؟ سوف نناقش سيناريوهات أفلام مصارعة

Sr. Monk, se passe três minutos com eles, iria perceber.
السّيد مونك ، لو تقضي ثلاث دقائق معهم ستفهم

É uma fotografia de passe de uma drogaria local.
إنها صورة جواز سفر تم التقاطها في صيدلية.

Faça uma colaboração ou passe a vida na prisão.
قليل من التعاون أو قضاء بقية حياتك بالسجن

É como o passe para a frente, no futebol.
هذا يشبه التمريرة الأمامية في مباراة كرة القدم

passe algum tempo com ela, encante-a, você quer a custódia.
اقضي بعض الوقت معها أبهريها أنت بحاجة لرعيتها منفردة

Sei que tu me deste esse passe, mas eu não o usei.
اعرف انك اعطيتني ذلك التصريح وكأني لم استخدمه

Falei com o meu tio e ele quer apareça no lago e passe com eles a minha primeira semana de férias.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Mesmo as viagens dentro do país requerem um passe de viagem.
حتى السفر داخل بلدهم يحتاج تأشيرة عبور.