"peças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطع
• قطع
• قطعة
• تطلب
• المسرحيات
• تطلبي
• قطعه
• أجزاء
• اجزاء
• مسرحياتك
• مسرحية
• قطعاً
• تعتذر
• قطعك
• تطلبى

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

Do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Têm que escolher peças que se sobreponham nas pontas.
وعليك أن تختار القطع التي تتداخل مع بعضها

Finalmente, na terceira parte, Eu vou descrever uma teoria cosmológica chamada Inflação, que irá juntar todas as peças da história.
وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً

Fui buscar peças minimalistas porque elas tratam da especificidade.
اخترت أنا قطع الحد الأدنى لانه لها خصوصية.

Há mais de 6000 peças na minha coleção, que vão desde anéis romanos com 2000 anos a antigos artefactos budistas.
يوجد أكثر من 6000 قطعة في مجموعتي يتفاوتون بين الحلقات الرومانية ذات ال2000 عام إلى التحف البوذية القديمة

Se chamas gente de fora, então não peças a minha opinião.
أحضر شخصاً ليعلمك أدارة أعمالك لا تطلب رأيي و حسب

Agora dizes que é só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Os Starfighters são bons - mudam-se as peças todas.
محاربين الفضاء جيدة لأنك تستطيع تحريك جميع القطع

O rapaz que nos tornou possível ter as peças.
إنه الفتى المسئول عن حصولنا على هذه القطع

Não sei, mas muitas das peças que temos aqui transmitem algo e devem escolher uma que passa algo para vocês.
لا أعلم , لكن العديد من القطع هنا ترتبط و اعتقد ان عليك ان تختاري قطعة تتكلم معك

Todas as peças têm um íman para as fixar no tabuleiro, para não caírem quando estamos num carro, por exemplo.
.. كل من هذه القطع لديها مغناطيس صغير جداً بالقاع لتثبيتها على اللوحة , مثلاً كأنك تقود ..

Obrigado por apanhares isso. Essa é uma das minhas peças favoritas.
شكراً لإنقاذك الموقف كانت تلك واحد من أفضل القطع لدي

- Encontrarás as melhores peças dos estilistas mais conhecidos.
ستجد أفضل القطع فقط من أكثر المصممين المميزين

Apenas cinco peças de ouro por cada uma, durante 20 minutos.
قطع الذهب خمسة فقط من أجل كل وكل عشرين دقيقة.

Com mãos trémulas colocou as quatro últimas peças e olhou horrorizada a cara de um louco à janela.
و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

Não, obrigado. "Não atirem peças de roupa para o palco, minhas senhoras!"
شكرا للك ,كلا. سيدتي حافظي على قطعة ملابسك لخروجك الى المسرح

Meu, nós morremos contigo. Apenas não peças para o fazermos duas vezes.
نحنُ مستعدون للموت معكَ، ولكن لا تطلب منّا فعل ذلك مرتين.

- Bem, nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Quero que lhe peças trabalho extra para mostrares que estás arrependida.
أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

Portanto, se comprarmos o conjunto de 24 peças o barco miniatura está incluído?
و لو قمتم بشراء المجموعه المكونه من الـ 24 قطعه سوف تحصلون علي هذا المركب الشراعي كهديه

Se houvesse quaisquer peças do helicóptero, montava o teu helicóptero com alegria.
لو كان هناك أجزاء لمروحية، لكنت قد بينت لكِ مروحية بسعادة.

Eu diria que foi roubada, conduzida e depois desmontada para peças.
في اعتقادي انها سُرقت ثم قُيّدت ثم جُرّدت الى اجزاء

Adorava entrar numa das tuas peças, presumindo que vou querer voltar a representar.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Então... por que deixaste de entrar nas peças da escola?
إذن , لماذا توقفت عن عمل مسرحية المدرسة ؟

Este jogo de xadrez envolve mais peças do que podemos imaginar.
مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر.

Vou permitir que peças desculpa. Que tal se o fizeres agora?
سأقبل اعتذارك عن قول ذلك، فما رأيك أن تعتذر الآن؟

Quer saber para onde vão as suas peças?
على أي حال تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟

Por favor, peço-te, por favor... não me peças para deixar de ser homem.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا