"pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطايا
• الذنوب
• خطايا
• خطاياك
• ذنوب
• خطيئة
• خطايانا
• الخطيئة
• الذنب
• خطاياه
• آثام
• ذنب
• خطاياها
• خطاياي
• ذنوبي

Não fala sobre a urna, mas fala sobre os sete pecados mortais.
إنها لا تتحدث عن الجرّة، ولكنها تتحدث عن الخطايا السبع القاتلة؟

Todos os outros pecados são uma variação do roubo. Compreendes?
،وكل الخطايا الأخرى هى من جنسها أتفهم هذا ؟

É claro, Devoradores de pecados não existem há 2 séculos.
بالطبع اكل الذنوب لم يكن موجود لقرنين، أليس كذلك؟

E não te verei martirizada pelos pecados de outros.
ولأن أراقبك وأنت تستشهدين في سبيل خطايا الآخرين

Isso era mentira. Esta farsa é para expiares os teus pecados.
هذه كانت كذبة، فتلك التمثيليّة كانت للتعويض عن خطاياك أنت

Perdoe os pecados do nosso irmão que aqui sepultamos.
اغفر ذنوب اخانا, الذى جثته سوف تُدفن هنا.

Que sabes tu de metade dos pecados dos que condenas?
ما الذي تعرفينه عن نصف الخطايا التي إرتكبتيها ؟

Ele tirou a vida a uma mulher inocente, entre outros pecados.
لقد انتزع حياة امرأة بريئة , من بين الخطايا الاخرى

Gostaria de reconciliar-me. Fazer penitência pelos pecados do passado.
أود أن أقدم تعويضات, للتكفير عن الخطايا الماضية

O Pai Sagrado autorizou-me a conceder perdões por pecados ainda não cometidos.
لقد منحني البابا حق العفو عن الخطايا التي لم ترتكب بعد

Não guardo ressentimentos, não tenho ambição, vaidade, nenhum dos pecados mortais que nem sequer valem a pena o trabalho.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Eu prefiro acreditar que o perdão leva os pecados.
حسنٌ، أحبذ الإيمان بأن الغفران يمحو كلّ الذنوب

Esses são pecados que normalmente as pessoas aprendem com um pervertido.
هذه هي الذنوب التي يتعلمها الناس دوماً من بعض المنحرفين.

Deus diz que devemos ser misericordiosos, pisar os pecados
يقول الرب أن نحتفل بالرحمة تخطو الذنوب بالأقدام

Mas é uma pena vê-lo sofrer pelos pecados de outra pessoa.
لكن من المخجل رؤيتك تتألم من أجل خطايا رجل آخر

que deu a Sua vida pelos pecados do Homem.
باسم المسيح الذي ضحى بحياته ليمحي خطايا البشرية

Renasci aos olhos do Senhor os pecados do meu passado desapareceram.
لقد ولدت مجدداً في عيون الرب كل خطايا الماضي غسلت

Não posso permitir que os vossos pecados passados afetem o meu Reinado.
إلى جانبي، ولا استطيع أن أدعَ خطاياك السابقة تؤثر على حكمي.

Já perdeu a memória como penitência pelos pecados passados.
أنت بالفعل فقدت ذاكرتك للتكفير عن ذنوب الماضي

Não estou aqui para confessar pecados. Estou aqui para comete-los.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

E é no final que temos que pedir o perdão de Deus... pelos pecados e a imoralidade que nos troce esta praga...
علينا التضرع إلى الرب ليغفر لنا خطايانا التي تسببت بحدوث هذا الطاعون إلى بلادنا التي كانت يوماً أعظم بلاد العالم

Detestava especialmente o nepotismo desenfreado e a prática da simonia, a compra e venda de favores religiosos tais como o perdão dos pecados.
وكان يكره بشكل خاص المحسوبية المستشرية وممارسة السيمونية، وشراء وبيع التمييزات الدينية مثل العفو عن الخطيئة.

Dizem que a prática de devorar pecados começou na nossa Ordem.
يقولون البداية لأكل الذنب بدأت مع الأعضاء المبعدين من طلبنا.

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Sete virtudes cardinais, e sete pecados capitais... usados como intrumentos de ensino.
سبع فضائل أصيله, وسبعة آثام قاتله 000 إستخدم أدوات تعليم.

Almas sem pecados não podem ser marcadas. São difíceis de controlar.
أرواح بدون ذنب لا يمكن أن تسجل تجعلهم قاسين للسيطرة

Estou menos preocupado sobre os pecados dela como esposa, do que estou com seus pecados como pai.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب

Peço perdão pelos meus pecados a Sua Graciosa Majestade,
أنا أطلب الصفح على خطاياي من جلالته الكريم

Não deveria ser o meu pai a sofrer pelos meus pecados.
لايجب أين يكون والدي هو من يعاني من أجل ذنوبي.