"perdoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغفر
• اغفر
• سامح
• يسامح
• إغفر
• تغفر
• تسامح
• سيغفر
• سامحتني
• سامحيني
• سامحي
• مسامح
• مسامحة
• يسامحك
• تسامحي

O pai tem tais complexos de culpa para com ele, que lhe perdoa tudo.
لكن ذلك مستحيل. والده يشعر بالذنب أيضاً إنه يغفر له كل شيء.

Todos nós somos pecadores e Deus perdoa aqueles que se arrependem.
كلنا مذنبون والله دائما يغفر لأولئك الذين يتوبون

Com a tua piedade e amor, perdoa quaisquer pecados que o John possa ter cometido através das fraquezas do homem, e que viva para sempre entre os santos.
في لدنك رحمة ومحبة ، اغفر الذنوب التى ربما قام بها جون وابعده عن البشر الضعفاء واجعله مع القديسيين

"O Pinguim perdoa aos pais! 'Estou em paz com todos!
الرجل البطريق سامح اهله انا في سلام مع العالم الان

E que Jesus perdoa os nossos pecados se o aceitarmos nos nossos corações.
والمسيح يسامح كل خطيئة لو إحتضناه في قلوبنا

perdoa as nossas ofensas... como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
. . إغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا ضدنا

Este tribunal não perdoa rixas vinganças ou punições públicas.
أن هذه المحكمة لا يمكن أن تغفر للعداء أو الثأر أوالتعدي

Acha que Deus nos perdoa por fazermos coisas más?
أن الله يغفر لك على أمور ارتكبتها ؟

Podes confessar-te uma vez por semana, mas o FBI não perdoa pecados.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Ele perdoa os pecados "e purifica-nos de toda a injustiça.
لذا , فهو يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم

"Ele perdoa os pecados..."
لذا , فهو يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم

Há o Deus que perdoa as nossas ofensas tal como nós perdoamos as dos outros.
نعم الإله الذي يغفر خطايانا كما نغفر لمن يسيئون الينا

perdoa, monte de ossos e sangue, se me mostro brando com estes carniceiros!
اغفر لي، يا بِضعة الثرى الدامية اغفر لي ليني ورقتي مع هؤلاء الجزارين

Pai divino, perdoa os nossos pecados.
أبانا السماوي، اغفر لنا ذنوبنا

perdoa minha cunhada, ...a que está mal do coração sou eu mas a que se assusta é ela.
سامح زوجة أخي لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف

- Ele perdoa todos os seus filhos.
-إنه يسامح كل أطفاله -جيد, من الجيد معرفة ذلك

perdoa o meu pecado contra Ti e Teu povo.
إغفر لى خطاياى فى حقك و حق شعبك

E o que há na prece senão a dupla força que nos impede de cair ou nos perdoa quando caímos?
وماذا تفيدني الصلاة إلا أنها تمنعني من اقتراف الخطيئة أو أنها تغفر لي خطيئة اقترفتهـا ؟

linda. Deves preocupar-te se a menina bonita perdoa o idiota do atleta.
{\fnAdobe Arabic}عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفتاة الجّميلة الذكية تسامح الرياضيّ الغبيّ.

Queres que diga que está bem e que Deus te perdoa.
وتجذب اى امرآه لك وتريدنى ان اخبرك بانك جيد والرب سيغفر لك

e aquele que perdoa tem um grande coração.
-أنت تملك قلبآ كبيرآ -اليس كذلك سيدي - إذن أنت قد سامحتني !

Mele, por favor, perdoa os meus pecados...
ميلي! سامحيني على ذنوبي وعيشي حياة افضل مني.

Depois, aprende a odiar o teu amor e perdoa o teu ódio por amá-lo.
ثم تعلمي أن تكرهي حبك ثم سامحي كرهك لأنه أحبه

Temos um público que perdoa.
جمهور مسامح ، أليس كذلك ؟

O único tipo de pessoa que vem tanto à igreja é aquela que não se perdoa por algo.
الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

Se for para manter o equilíbrio, de certeza que o universo te perdoa.
فأنا متأكد جداً أن الكون سوف يسامحك

perdoa o meu namorado.
عليك أن تسامحي صديقي