| Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء |
| Não sei Por que estás com tanta energia, mas prepara-te para ficares esgotado. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب |
| Não é isso. Por que estás aqui, a arriscar tudo aquilo por que tanto trabalhaste? | Open Subtitles | لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟ |
| Era um contraceptivo. Por que estás tão obcecada com isto? | Open Subtitles | إنها موانع للحمل , لماذا أنتِ قلقة بشأنها ؟ |
| Sei que estás muito confuso e não sei Por que estás aqui. | Open Subtitles | أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا |
| Por que estás aqui tão tarde? Relatório de alta. | Open Subtitles | لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
| E depois, arrastas-te para a cama e imaginas Por que estás sozinho e ninguém gosta de ti. | Open Subtitles | فتزحف نحو فراشك وتتساءل لماذا أنت وحيد ولا أحد يحبك |
| - Por que estás em roupa interior? | Open Subtitles | لماذا أنت في الملابس الداخلية الخاصة بك؟ |
| Mas nunca chegaste a dizer-me Por que estás aqui. | Open Subtitles | أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا |
| Eu consigo entender Por que estás com medo... isso é tudo o que sabes. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أفهم لماذا أنت خائف هذا كل ما تعرفه |
| - Já percebo Por que estás sozinha. | Open Subtitles | على الأقل أعرف الأن لماذا أنت غير مرتبطة |
| Por que estás a calçar tantas meias? | Open Subtitles | لماذا أنت تضع على هذا العدد الكبير من الجوارب؟ |
| Não percebo. O que te aconteceu à cara? Por que estás a sangrar? | Open Subtitles | انا لا افهم, مالذي حدث لوجهك لماذا انت تنزف؟ |
| Não sei Por que estás aqui, mas sai, antes que o segurança faça isso. | Open Subtitles | انا لا اعلم لماذا انت هنا، ولكن اخرج قبل ان يأتي الامن ويطردك |
| Por que estás tão bem disposta? | Open Subtitles | إذاً , لماذا أنتِ بحالة مزاجية جيدة على كل حال ؟ |
| Nem sequer sabes Por que estás aqui, pois não? | Open Subtitles | لا تعرف حتى لمَ أنت هنا، صحيح ؟ |
| Que surpresa ver-te em Aydindril. Por que estás aqui? | Open Subtitles | "أنامُندهشةلرؤيتكَفى" آنديندريال، لمَ أنتَ هنا ؟ |
| Por que estás aqui? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ لا يجب أن تكوني هنا |
| Sim, mas se eles não estão com medo, Por que estás tu? | Open Subtitles | صحيح، لكن طالم أنهم غير خائفين لما أنت خائف؟ |
| Tu, Por que estás aqui? | Open Subtitles | كنت هنا أوّلاً أنتَ، لماذا أنتَ هنا؟ |
| Penso que compreendo Por que estás tão transtornado com o peixe morto. | Open Subtitles | لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة |
| Ao Joe? Por que estás tão preocupada com o que um leão estúpido faria? | Open Subtitles | لماذا انتِ مهتمة للغاية بما الذى قد يفعله هذا الاسد الغبي؟ |
| Por que estás obcecada com isto? | Open Subtitles | لماذا أنتي تشغلين ذهنك حول هذا الموضوع |
| Agora explica-me, Por que estás vestido para a discoteca e atrasado para o treino? | Open Subtitles | الآن اشرح لي لماذا ترتدي هذه الملابس؟ و متأخر 47 دقيقة عن التمرين |
| Por que estás amarrada? Queres que eu te solte? | Open Subtitles | لما أنتِ موثوقة، أترغبين أن أحلّ قيدك؟ |
| Por que estás perturbada? | Open Subtitles | إذاً , لم أنتِ منزعجة ؟ |
| Por que estás aqui? | Open Subtitles | ما سبب وجودك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 