"porque é que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا هي
• لماذا هى
• لمَ هي
• لما هي
• لمَ عساها
• لم هي
• لماذا ترغب
• لما قد
• الذي عَمِلَ هي
• لماذا أنها
• لمَ قامت

Sabe Porque é que ela é procurada. Lembra-se do soldado no aeroporto?
تعرف لماذا هي مطلوبة أتذكر الجندي الذي في المطار؟

Eu sei Porque é que ela não quis sair comigo. Pensa que não estou ao nível dela.
أنا أَعرف لماذا هي رفضت أن تخرج معي تعتقد أنني لست من مستواها

Então, Porque é que ela arranja uma desculpa sempre que a convido?
نعم ، إذاً لماذا هي تخترع أي عذر في كل مرة أسألها الخروج ؟

Temos um depoimento explicando Porque é que ela nunca deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho.
هل هى أبدت أى نوع من القلق لهذا؟ عندنا سبب واضح لماذا هى لم تسمح ابدآ بوجود شون نوكيس فى الغرفة لوحده مع ابنك

Tenho uma pergunta. Se o disco não tinha nada, Porque é que ela ainda está viva?
لديّ سؤالاً، لو كان القرص فارغاً، لمَ هي لازالت على قيد الحياة؟

Não sei Porque é que ela estava tão chateada, eu mal te estava a tocar.
لا أدري لما هي غاضبة للغاية بالكاد كنت ألمسك

- Eu não confio nela! Agora, Porque é que ela disse aquelas coisas sobre mim?
الآن، لمَ عساها تقول كلّ تلكَ الأشياء عنّي؟

Quer dizer, Porque é que ela se iria importar com o que eu penso?
أعنى لم هي تهتم بي كما أعتقد ؟

Queres saber Porque é que ela está no sistema?
هل تريد معرفة لماذا هي في النظام ؟

Sei que isso não é desculpa, mas, pelo menos, dá para perceber Porque é que ela fez isto.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

No Episódio VI quando Leia abate dois tropas batedores... Porque é que ela não leva uma das motas em vez de ir a pé?
في الجزء السادس عندما تقتل " ليا" أثنان من جنود الأستكشاف. لماذا هي لم تأخذ واحدة من الدراجات الأسرع بدلاً من المشي؟

Porque é que ela é que escolhe o tipo de biscoitos que vamos levar? - Não é justo!
لماذا هي من تختار نوع الكعك الذي نشتريه دائما؟

Porque é que ela te pagava para morares na minha cave?
لماذا هي على أستعداد أن تدفع لك لتعيش في سرداب بيتي؟

Bem, vamos explicar dentro de momentos, Porque é que ela já não é mais a mesma pessoa.
حسناً , سنشرح الامر خلال لحظات لماذا هي شخص مختلف الان ؟

Não sei Porque é que ela achou que tu te abririas comigo.
لا أعرف لماذا هي تظن أنك مرتاحة معي أكثر منها.

Sabes Porque é que ela não conta a ninguém que a mulher dele se suicidou?
هل تعرف لماذا هي لم تخبر أي أحد أن زوجته قد حاولت الانتحار؟

Se o Nick sabia que a esposa e a empregada eram amantes... Porque é que ela ainda trabalha aqui?
اذا كان نيك يعلم ان زوجتة و خادمته عشاق لماذا هي ما تزال تعمل هنا ؟

Porque é que ela está sempre tão zangada contigo?
انا اعنى , لماذا هى غاضبة منك طوال الوقت ؟

- Porque é que ela está connosco?
ـ لمَ هي معنا؟ ـ سوف تأتي معنا

Dois anos... a tentar perceber Porque é que ela usava camisola de gola alta no verão.
سنتان. قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف

O que não entendo é Porque é que ela gosta de ti.
-ما لا أفهمه، هو لمَ عساها تحبّك؟

Porque é que ela é descontrolada?
ما خطبها؟ -أعني لم هي بهذا القدر من الإدمان؟

Porque é que ela quer que fales contigo?
لماذا ترغب هي بأنن تتحدث لنفسك ؟

Porque é que ela precisava de um programa para um ventilador?
الآن , لما قد تحتاج - ساره هولت - برنامج لجهاز التنفس الصناعى.

A pergunta é: "Porque é que ela me deu o DVD?"
إنّ السؤالَ "الذي عَمِلَ هي أعطِني الذي شيءَ DVD؟ "

E isso só me faz perguntar Porque é que ela escolheu-me?
كل شيء قد حصلت فقط فائقة التعقيد، وأنها مجرد يجعلني أتساءل، لماذا أنها تختار لي؟

Porque é que ela me esfaqueou? O que é que eu lhe fiz?
لمَ قامت بطعني ماذا فعلت لها في حياتي؟