"post" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريد
• بريد
• بوست
• منشور
• جريدة
• مُلصقك

No "Times", a Vaga-Lume está na página de moda... e no "Post", na página 12.
الحرب التايمز نقلت موضوع البنت الى قسم ستايل البريد على صفحة 12

Basta mencionarem-me no "Post", e tu esperas comer durante 6 meses?
إشارة رديئة واحدة في البريد تتوقّع الأكل لستّة شهور؟

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Entendido, mas a questão não é apenas os pais dele. Telefonaram-me do Washington Post.
مفهوم ياسيدي, ولكن ليس فقط والداهـ لقد تلقينا اتصالا من بريد واشنطن

É um Post divertido da esposa de um dos nossos empregados.
لا يا سيّدي إنّه منشور مسلّ نشر بواسطة زوجة أحد موظّفينا

Olhem. The Post: ""Ele Voa.""
و الأن أنظروا جريدة البوست عنوانها إنه يطير

Vi o teu Post na app do Hakeem e resolvi aparecer.
رأيت مُلصقك في تطبيق ( حكيم ) ففكرت بالمجيء

Como nessa outra noite eu fui jantar com esse cara da revista "Post"...
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد من؟

Tenho e me encontrar com editor de notícias do Post e depois organisar aquela sessão fotográfica para a nova linha de malas.
علي أن ألتقي بالفيوتشر في البريد. وأن أرتب خط الحقائب الجديد.

A primeira experiência militar de Clay, e provavelmente a última, foi no centro de formação no edifício do Old Post Office em Houston.
كلاي للجيش من المحتمل انه يومه الاخير كان في الحث أو مركز إستدعاء في مكتب البريد الكبير بناية في هيوستن

Por isso, consultei o New York Post do dia seguinte.
لذا، دقّقت البريد من اليوم التالي.

Saíste no "The Post".
أنت في البريد اليوم "كورتني لاف" سألت ان كنت قد تلقيت البريد الأكتروني منها

Agora, faz sentido. Eles fazem isso o tempo todo no The Washington Post.
ذالك منطقي ، الجميع يفعلون ذالك طوال الوقت مكتب بريد واشنطن

New York Post, New York Magazine, os New York Mets.
بريد نيويورك، مجلة نيويورك فريق نيويورك للبيسبول

Que te fez ser despedida do "New York Post ".
وهو السبب الذي طردت لاجله من بريد نيويورك

Olha, a Gwendolyn Post, ou lá quem ela era, enganou-nos a todos.
استمعى لى, جوادين بوست او سواء ماكان اسمها, قد خدعتنا جميعاً

Faz apenas um ano que minha revista alternativa. A Post Modern Review.
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

Piper, um jornalista do City Post, o Andrew Nance,
بايبر ذلك المراسل من سيتي بوست اندريو نانس

Publicado. Aqui, no "The Washington Post".
والمسؤوليّـات النابعة من دائرتنا." ذلك منشور هُنا بصحيفة "واشنطن"،

Acabei de ver o Post da Gossip Girl.
لقد رأيتُ لِتوّي منشور "فتاةُ النّميمة".

Sou do Las Vegas Post. Posso fazer umas perguntas?
أنا من جريدة لاس فيغاس هل بإمكاني أن أسأل بعض الأسئلة؟