"pratica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمارس
• تدرب
• تمارس
• تتدرب
• يتدرب
• تتدربين
• تتمرن
• تمرني
• الممارسة
• يتمرن
• تمارسين
• مارس التعاطف و
• تدرّب

A menina não pratica definitivamente maternidade.
ولعل هؤلاء الفتيات لا يمارس تربية الأطفال.

um homem que não pratica desporto, não é homem de verdade, creio eu.
الرجل الذي لا يمارس الرياضة ليس رجُلاً حقيقياُ. هذا ما أعتقده

Tens de as assustar. pratica. Vai.
عليك اخافة هؤلاء الناس , تدرب على هذا , حاول

pratica desportos, concentra-te nas tarefas escolares e quando tomares banho, lava o cabelo e sai a correr de lá.
أنت تمارس الرياضه, و تركز فى مناهجك وواجباتك المدرسيه ثم تدخل دوره المياه لتستحم و تغسل شعرك و تخرج على الفور

Seu mestre não lhe ensinou que... quando se pratica com outros, deve reservar só a força e não a habilidade?
ألم يعلّمكَ معلمك أنّه عندما تتدرب مع الآخرين، بأن تدخّر فقط القوّة المنفذة، وليس المهارة؟

Este é o piano onde o meu pai pratica todas as manhãs.
هذا البيانو الذي يتدرب فيه أبي كل صباح

- Um enfermeiro. pratica vudu.
إنه موظف في المستشفى إنه يمارس سحر الفودو

Claro, é o lugar onde ele pratica croché.
نعم، غرفة مناسبة قليلا، حيث يمارس الحياكة، أنا متأكد تماما يا صاحبي

Parece que alguém que pratica actividades banais vais ser uma triste para o resto da vida dela.
يبدو كما لو أن شخص يمارس الأنشطة الدنيوية والتى ستبقى حزينة لبقية حياتها

Que quem pratica magia seja aceite, e não caçado.
أن يكون من يمارس السحر مقبولاً بدلاً من أن يكون مطارداً

pratica até conseguires meditar e nada te distrair, para não veres nem sentires nada senão a tua própria energia.
تدرب حتى تبلغ حد التأمل ...وحـتى لايشغل شـئ تفكيرك عندها لن ترى أو تشعر بشـئ

pratica sempre longe do celeiro. Vamos lá!
تدرب دائماً بعيداً عن الحظيرة هيا

Sim, mas pratica num cachorro primeiro.
نعم، ولكن تدرب بالهامبرجر أولا

Confesso que, para alguém que pratica lei empresarial, safas-te bem num tribunal de recurso.
علي الإقرار، بالنسبة لمَن تمارس قانون الشركات تجيدين شق طريقك لمحاكم الاستئناف

Porque é que não pratica algumas assinaturas, para se ir habituando?
لماذا لا تتدرب على التوقيع؟ اريد منك كتابة أجملهم

Ela era polaca. Ao menos não pratica os pontapés contigo.
على الأقل لا يتدرب ركلاته المرتفعة معكِ

Tal como pratica ao piano, eu pratico com o Colt.
مثلما تتدربين على البيانو انا اتدرب على المسدس

Ela pratica todos os dias. Os miúdos têm de ter uma vida.
أنها تتمرن كل يوم الفتاة لابد أن تكون لها حياة

Vamos, Spike. pratica.
هيا يا سبايك تمرني

Embora ainda não tenhamos esse número mágico, sabemos que, para dominar algo, não importa apenas o número de horas que se pratica.
في الواقع، ليس لدينا رقم سحري، نحن نعرف أن إتقان مهارة لا يتعلق بعدد ساعات الممارسة.

Vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

Dra. Stillman, onde pratica medicina atualmente? No meu consultório no GreenPark.
.. دكتورة ستيلمان أين تمارسين الطب حالياً ؟

"Se queres ser feliz, pratica a compaixão."
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.

pratica com isto.
تدرّب على تعلم هذه.