| Desculpa, Eddie, não quero interromper, mas estou preocupado com a luz. | Open Subtitles | عذراً يا إدي، لا أقصد المقاطعة أنا قلق بشأن الضوء |
| Está a dizer-me que está preocupado com esses cêntimos? | Open Subtitles | هل تحاول إخبارى أنك قلق بشأن تلك الأرباع؟ |
| Estou preocupado com a sua capacidade para nos liderar nesta crise. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن قدرته على قيادتنا خلال هذه الأزمة مفهوم |
| Só estou preocupado com a rapariga. Ela está a atrasar-nos. | Open Subtitles | أنا حقا قلق على هذه الفتاة إنها تبطئ تقدمنا |
| Continua preocupado com o estranho e heróico Pinguim? | Open Subtitles | هل انت قلق من الشخصيه الغريبه للرجل البطريق ؟ |
| Estou mais preocupado com quem matou os goa'uid e porquê. | Open Subtitles | الآن أنا أكثر قلقاً بشأن من قتل الجواؤلد و لماذا |
| Há 48 horas que não durmo. Está preocupado com um fato? | Open Subtitles | لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟ |
| O miúdo ainda nem nasceu e já estou preocupado com a alimentação dele e com as despesas. | Open Subtitles | إنه صعب بالفعل الطفل لم يولد بعد وأن قلق حول مأكله وكيف سأدفع لهذا ولذاك |
| Não me emprestas dinheiro para algodão-doce, cobras a estranhos por conselhos médicos, e agora estás preocupado com a tua mão? | Open Subtitles | لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن |
| Estás preocupado com o que os outros vão pensar? | Open Subtitles | لأنك قلق بشأن ماقد يفكر به الناس الآخرين؟ |
| Está preocupado com uma sublevação. Vamos ver se há motivo para isso. | Open Subtitles | إنّك قلق بشأن العصيان .ودعنا نعرف إن كان هذا القلق حقيقي |
| Tens uma entorse, e estou preocupado com o corte. | Open Subtitles | أنتِ مصابة بإلتواء وأنا قلق بشأن ذلك الجرح. |
| Falta pouco para o Wilks, está preocupado com a pensão. | Open Subtitles | ليس امام ويلكز سوى بعضة اعوام ويذهب,.. لذا هو قلق بشأن معاشه |
| Não estou preocupado com coisa nenhuma. Eu só desejava poder fazer mais para ajudar. | Open Subtitles | فى الحقيقة , أنا غير قلق بشأن أى شيء فقط كنت أتمنى فعل أكثر |
| Normalmente eu fazia-o passar pelo Afeganistão, mas estou preocupado com aquele país. | Open Subtitles | عادة ، كنت لأدعك تتجاوز أفغانستان ولكنني قلق على هذه الدولة |
| Eu teria ficado bem. Ele está preocupado com o seu emprego. | Open Subtitles | كنت سأكون على ما يرام، إنه قلق على وظيفته فقط. |
| Estou preocupado com esta recente onda de suicídios. | Open Subtitles | إنني قلق من هذه الموجه الأخيرة من عمليات الأنتحار |
| Estava preocupado com o bem estar do Juni, então pus um localizador no colar. | Open Subtitles | كنت قلقاً بشأن حالة جوني لذا وضعت مقتفي أثر في عقده |
| Entreguei-te uma rapariga gira e estás preocupado com o trabalho? | Open Subtitles | لقد أعطيتك فتاة مُثيرة، وأنت قلق حيال العمل ؟ |
| É por isso que vou ter de ser honesto com vocês. Como treinador profissional, estou preocupado com os vossos tricípites. | Open Subtitles | لهذا لاأعطيكم غطاءالسكر أنه للمحترفين أنا قلق حول ذلك |
| Eu estou tanto preocupado com a Cameron como tu. Como Comandante, eu sou limitado por regras. Ela permanece no isolamento. | Open Subtitles | انا مهتم بها مثلك و بصفتي قائد لدي انضمة سوف تبقي هنا ستصل لها عندما تحتاج اخبرني فقط |
| Estavas tão preocupado com a saída dela como eu estava. | Open Subtitles | لقد كنت قلقاً من خروجها كما كنت أنا بالضبط |
| Estou genuinamente preocupado com a sanidade do Chefe Inspector Dreyfus. | Open Subtitles | أنا قلقٌ بشأن الصحة العقلية لكبير المفتشين في "دريفوس" |
| Sei que me queimei. Não estou muito preocupado com isso. | Open Subtitles | أعلم أنني أصبت بحروق الشمس لست قلقاً حيال هذا |
| Há três anos atrás, comecei a construir uma Internet descentralizada porque estava preocupado com o futuro da nossa Internet. | TED | بدأت منذ ثلاثة أعوام، بالعمل على بناء شبكةٍ عنكبوتيةٍ قائمة على مفهوم اللامركزية ﻷنني كنت قلقاً على مستقبل الإنترنت. |
| Mas agora estou preocupado com ele destruindo a casa toda. | Open Subtitles | أما الآن أصبح يقلقني أن يسقط البيت بأكمله |
| - Estou preocupado com ela. - Vou levá-la para casa. | Open Subtitles | أنا قلق بخصوص مصلحة ناديا أحاول أن اعيدها للبيت |
| Estou mais preocupado com sua proeza do sol. | Open Subtitles | حسنا، أنا أكثر قلقا حول شمسك المثيرة الشمس؟ |
| Sim, estou preocupado com este galo na sua cabeça. | Open Subtitles | نعم , ما زلت قلقاً حول تلك الضربة على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 