"prometi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد وعدت
• لقد وعدتُ
• وعداً على
• وعدتها
• قطعت وعداَ على
• على نفسي عهداً
• عاهدت
• لقد تعهدت
• وعدتهم
• وَعدتُ

Oh, não importa.Prometi a Dallben que cuidaria de Hen. tenho de ir.
لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن لابد أن أذهب

Prometi a mim mesma que lhe dizia primeiro tudo o que penso.
لقد وعدت نفسي بمجرد أن أحضر لهنا, أن أخبرك كيف تأثْرت

Desculpe, Prometi a mulher e filhos que ia levá-los às férias dos sonhos no Hawaí agora mesmo.
.. آسف .. لقد وعدت زوجتي وابنائي ان آخذهم في عطلة الأحلام إلى هاواي ..

Prometi a Senhorita Stubbs um pássaro fresco para o jantar.
لقد وعدتُ الآنسة (ستابس) بطائر طازج يكون على مائدتها.

Prometi a uma senhora de cabelo branco que não dizia a ninguém.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Prometi a estas pessoas as melhores sandes da vida deles!
لقد وعدت هؤلاء الناس بأفضل شطائر في الوجود، هيا

Prometi a uma sala cheia de retalhista uma mala.
لقد وعدت غرفة كاملة من تجار التجزئة بحقيبة

Cavalheiros, Prometi a mim mesmo que, nesta viagem, não falava de política, e não tenho feito outra coisa.
سادتي، لقد وعدت نفسي هذه الرحلة ان لا اتكلم في السياسة، وانظر هنا، هذا بعد كل ما قد قمت به.

No campo. No Barbizon. Prometi a Eleanor.
اٍلى الريف ، باربيزون ، لقد وعدت اٍليانور ، مكان جميل

Prometi a mim mesma ir até ao final de, pelo menos, um dos teus casamentos.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Eu Prometi a senhora Macintosh estar as 5 horas numa "água-party".
لقد وعدت السيدة ماكينتوش أن أحضر حفلة الماء الساخن

Prometi a minha mãe não correr, e é o que estou a fazer. Por isso calma.
لقد وعدت أمى بأنى سأمتنع وهذا ما أفعله الآن

Prometi a mim mesmo que a guardava para o homem com quem casar.
لقد وعدت نفسي أني سأحفظها للرجل الذي سأتزوجه

Ouve, Prometi a Sophia que a levaria a sair.
انظر لقد وعدت صوفيا أن آخذها في جولة

Prometi a mim mesmo que ele iria ter tudo o que quisesse.
لقد وعدت نفسي بأنه لن يحتاج إلى أي شيء أبداً

Bom, Prometi a este homenzinho uma barba de espuma.
حسناً ... لقد وعدتُ هذا الرجل بلحية من الفقاعات

Porque Prometi a mim mesma que não o faria, depois conheci o Doug e agora estou confusa.
لأني قطعت وعداً على نفسي ألا أفعل ثم قابلت دوغ و الآن أنا في حيرة من أمري

Aonde agora? Aqui. Prometi a Rianne que viria visitá-la.
هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها

Porque Prometi a mim mesmo que iria passar a última noite, na companhia da mulher mais bonita do Mundo.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Por isso Prometi a Deus que só faria o bem, curar os doentes.
ولذا قطعت على نفسي عهداً للرب بألا أفعل سوى الخير، وأشفي المرضى.

Quando a tua mãe se foi embora Prometi a Deus fazer tudo para vos ajudar a concretizar os vossos sonhos.
حينما غادرتنا امكم عاهدت ربي ان افعل اي شيء لكم لتحققوا احلامكم

Prometi a mim mesmo não deixar que a betonagem dê merda.
لقد تعهدت لنفسي أنني لن أسمح لعملية الصب أن تخفق

Prometi a verdade e, agora, iremos dizer a verdade.
وعدتهم بالحقيقة، وسنقوم الآن بالوفاء بذلك العهد

Vês, Prometi a mim mesmo que não ia chorar.
شاهدْ، وَعدتُ نفسي أنا ما كُنْتُ سأَبْكي.