"qualquer lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ مكان
• اي مكان
• مكان ما
• أى مكان
• كل مكان
• أي مكان
• بأي مكان
• اى مكان
• أينما
• أيّ مكانٍ
• مكانٍ ما
• وأي مكان
• أي مكانٍ
• لأي مكان
• مكان أي

qualquer lugar onde restos humanos pudessem tocar o granito.
أيّ مكان يظلّ فيه الإنسان على صلة بالجرانيت

qualquer lugar assim, tem regras próprias. Não têm de fazer sentido.
اي مكان مثل هذا لديه قواعد خاصة, لايهم ان يفهمومها

Espero que ele esteja bem, sentado numa praia em qualquer lugar.
آمل أنه بخير جالس على أحد الشواطئ في مكان ما

Mas um sábio se sente em casa em qualquer lugar.
والحكيم هو من يشعر كأنه بالمنزل فى أى مكان

E, finalmente, permitiria criar uma onda de inovação, porque talentos surpreendentes podem ser encontrados em qualquer lugar.
وأخيراً، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.

Em média, há um à distância de 30 a 50 km de qualquer lugar dos EUA onde nos encontremos.
في المتوسط، هناك واحد ضمن 20 إلى 30 ميلا في أي مكان تكون فيه في الولايات المتحدة.

Pode estar em qualquer lugar. Está a ouvir nossa conversa.
يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن

Podes ir a qualquer lugar da fortaleza, excepto este quarto.
بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة

Ele canta em qualquer lugar de 6 a 30 minutos e então começa novamente.
سيغني في أيّ مكان من ست إلى 30 دقيقة، وبعدها سيبدأ مجددًا.

Entro em qualquer lugar se precisar de um sitio para dormir.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Em qualquer lugar. - Está tudo bem. Eu não estou bem.
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Podias estar a estudar em qualquer lugar do mundo, mas não.
يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا

dado que o nosso trabalho se centrou na construção de carros auto-pilotados, que podem circular em qualquer lugar por sí mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا

Eles queriam pertencer a qualquer lugar mas apenas pareciam pertencer uns aos outros.
هم يريدون الانتماء إلى مكان ما ولكنهم ينتمون إلى بعضهم البعض وحسب.

Mas não é assim tão estranho, podes encontrar isto em qualquer lugar.
و لكنه ليس نادراً جداً يمكنك أن تجده فى أى مكان

Livre para ir a qualquer lugar dentro da área de embarque internacional.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية

Pode ir contra você em qualquer lugar e em qualquer hora.
سيتطيع أن يتحرك ضدك في كل مكان وفي كل وقت

Agora sou um exemplo para as mães em qualquer lugar.
بحق الجحيم ,أنا مثال للأمهات في كل مكان الأن.

Pelo mesmo que leva uma arma a qualquer lugar: dinheiro.
ما يركبه البندقية الى أي مكان من اجل: المال

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Com o avanço de 10 minutos, podem estar em qualquer lugar.
مع دليل بعشر دقائق من الممكن أن يكونا بأي مكان

Ou seja, qualquer atividade pode ocorrer em qualquer lugar.
نوع ما , كل النشاطات يمكن ان تحدث فى اى مكان

Esses assistentes sociais ligariam as famílias aos serviços de que viessem a precisar, em qualquer lugar para onde fossem.
وسيجمغ هؤلاء الأخصائيون الاجتماعيون بين الأسر والخدمات التي يحتاجون إليها، أينما كانوا

Os cavalos são o único veículo para todos os terrenos que chegam a qualquer lugar na neve.
إنّ الخيول هي المركبات الوحيدة . الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Podem estar em qualquer lugar daqui até à entrada de ar.
لابد إنهما في مكانٍ ما بين هنا .وفتحة تسريب الهواء

Cidades e vilas, qualquer lugar com seres humanos, tinha-se tornado inseguro.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Mais de sete quilômetros quadrados, 259 estruturas. As armas podem estar escondidas em qualquer lugar aí dentro.
حوالي ثلاثة أميالٍ مربعة، 259 مبنى، فمن الممكن أن تكون الأسلحة مخبأةً في أي مكانٍ في المنشأة

Assim tinhamos 3 ligações grátis para qualquer lugar do mundo...
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم

Quais são as chances de achar um amor verdadeiro em qualquer lugar do mundo, diz esse observador.
يا حقيقي حب إيجاد في للغرابة ويا بالعالم مكان أي في النبيهة الفتاة هذه تقوله ما يقول إنه