"que é mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهو أكثر
• أنه أكثر
• وهذا أكثر
• بأنه من
• ما هو الأكثر
• ما هو الشئ
• أنها ستكون أكثر
• أنه من
• أن الأمر أكبر
• انه اكثر
• بأنه أكثر
• انها اكثر
• هو أكثر
• اكثر شيء
• أنك أكثر

Inteiro, o que é mais do que posso dizer deste lugar.
غير مصاب، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن هذا المكان

Mas devo dizer que é mais que uma alteração no titulo.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Às vezes, acho que é mais difícil para alguns, admitir a verdade.
في بعض الأحيان أعتقد بأنه من الصعب على الناس تقبُل الحقيقة

Sabe o que é mais importante, do que ser inteligente?
أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟

Mas tens de perguntar-te a ti próprio o que é mais importante:
و لكن أنت بحاجة الى سؤال نفسك ما هو الشئ الأهم

- Ela foi-se embora. Ela acha que é mais útil na Europa com os seus camaradas do Movimento 2 de Junho.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Acho que é mais apropriado chamar-lhe a pior atribuição de recursos na história do mundo.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Ele merece uma hipótese para provar... que é mais do que uma arma concebida por outras pessoas.
بالتأكيد , هو يستحق الفرصة ليثبت . انه اكثر من السلاح صممه الآخرين ليكون

que é mais do que posso dizer daqueles tipos que estão na Câmara.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن أولئك القوم بمبنى المدينة

O que é mais do que posso dizer pela minha própria invenção.
وهو أكثر مما يمكن قوله عن طبختي الدوائية.

Ela é passiva, esperta e, o mais importante, ela aprende com os seus erros o que é... mais do que faço por mim mesma.
إحترمتها, فهي عاطفيّة وذكيّة. والأكثر أهميّة أنّها تعلّمت من أخطاءها وهو أكثر من أن أستطيع فعله لنفسي.

O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Se alguém do nosso grupo faz batota e nós vemos, sentimos que é mais apropriado, enquanto grupo, portarmo-nos dessa forma.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Eu acho que é mais que um mistério, senhor. É um verdadeiro milagre.
أعتقد أنه أكثر من لغز، سيدي إنها أعجوبة حقيقية

Mas sabes uma coisa, ele está aqui quando eu preciso dele, que é mais do que possa dizer do meu pai.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

Tu abandonaste aqueles homens e isso é que é mais imperdoável.
تخليت عن هؤلاء الرجال ، وهذا أكثر شيء لا يمكن غفرانه

O Tony disse que é mais difícil convencer as pessoas de que se é são do que convencê-las do contrário.
قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون.

Não tenho a certeza do que é mais preocupante, o trabalho ou o teu passado.
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

Sabes o que é mais divertido que tudo?
هل تعرف ما هو الشئ الأكثر متعة؟

Uma teoria interessante, mas acho que é mais fácil verificar a última morada conhecida dele.
نظرية مثيرة للإهتمام ، ولكن أعتقد أنها ستكون أكثر سهولة لتفقد آخر عنوان معروف لديه

Maior contraste significa que é mais fácil ver os contornos de alguma coisa.
تباين أفضل يعني أنه من السهل رؤية حواف الشيء.

Penso que é mais do que uma competição.
أعتقد أن الأمر أكبر من كونه مسابقة.

Ele é o homem mais honesto que conheço, o que é mais do que posso dizer de vós.
انه اكثر الرجال صدقا عرفته في حياتي وهذا لاينطبق عليك

Mas se achas que é mais importante usar-me para canalizar a tua frustração contra o homem que já não amas, eu percebo.
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

Talvez seja o meu filho não precisar tanto de mim agora que está a crescer mas acho que é mais que isso.
ربما هو أبني فهو لم يعد يحتاجني فهو يكبر لكنني أعتقد ...اعتقد انها اكثر من ذلك، أنا

Pena que é mais do que elas podem dizer de ti.
سيئ جدا .. هو أكثر من أنّهم يستطيعون القول لك

deves estar pronto para dar-lhe o que é mais importante para ti no mundo.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

Ajuda ter aí também a vossa boca visto que é mais provável encontrar comida ou inimigos a partir desta ponta.
سيساعد وجود فمك فيها أيضًا بما أنك أكثر عرضة للوصول إلى الغذاء أو الأعداء من هذه النهاية.