"que conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعرفه
• التي أعرفها
• أنني أعرف
• أني أعرف
• الذي اعرفه
• عرفتها
• من أعرفه
• ما أعرفه
• الذين أعرفهم
• الذين اعرفهم
• الذين عرفتهم
• أنّي أعرف
• بأني أعرف
• بأنني أعرف
• التي أعرف

É a única cura que conheço para a estupidez.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

O Timothy é a única pessoa interessante que conheço.
تيموثي هو الشخص الوحيد الذي أعرفه يثير اهتمامي

É a única forma que conheço para que isto funcione.
إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أجعل هذا ينجح.

Só disse que acho que conheço esse tal "Carniceiro".
كنت أقول فقط أعتقد أنني أعرف الرجل الجزار

As boas notícias são que conheço todas as chefias.
الخبر الجيد هو أني أعرف الجميع في المدينة

És o único idiota que conheço que ainda tem leitor de VHS.
انه الغبي الوحيد الذي اعرفه . الذي لايزال يستخدم أشرطة الفيديو

Este homem que conheço ia ajudar-me a investir na Internet.
وذلك الرجل الذي أعرفه كان سيُشاركني في مشروع إنترنت،

Há muito tempo que és a única coisa que conheço.
منذ زمن طويل والأن أنتِ الشيء الوحيد الذي أعرفه

Porque és a única pessoa que conheço que lhes pode dizer que era um homem diferente quando saí do que quando entrei.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

Aproximei-me do embaixador Dobrynin, que conheço muito bem.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا

por isso, fiz mais uns "tweets" sobre o meu país e outros países africanos que conheço.
ثم نشرت تغريدات أخرى حول بلدي الشخصي أو عن بعض البلدان الأفريقية الأخرى التي أعرفها جيدا.

Os seres humanos parecem ser os únicos primatas que conheço que têm medo das alturas.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Muitos dos corações partidos que conheço sentem a falta dele. até já duvidam dele, ou sentem-se perdidos sem ele.
معظم القلوب المجروحة التي أعرفها تركته ومضت، بل بدأت تشك بوجوده، أو أنها تاهت بدونه.

Eu acho que posso dizer que conheço a minha mulher muito melhor do que tu.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

Tive cuidado. Além disso, acho que conheço o meu amigo, Chloe.
توخيت الحذر كما أعتقد أنني أعرف صديقي ياكلوي

- As boas notícias, é que conheço toda a gente
الخبر الجيد هو أني أعرف الجميع في المدينة

O Bobby é a única pessoa que conheço que não anda... nervoso.
بوبي الشخص الوحيد الذي اعرفه ليس مزعورا.

Vou tocar aqui uma música para vocês acerca da mais doida e passada boneca de sexo que conheço...
سوف اغنى اغنية لكم عن الفاحشة ، الهائجة والاكثر جنسية التى عرفتها

Todos os que conheço estão aqui. Não há mal nenhum aqui Morvern.
كل من أعرفه هنا و ليس هناك خطب في البقاء هنا

Do que conheço de armamento Goa'uid, seria insensato.
ما أعرفه عن أسلحة الجؤولد، لن يكون من الحكمة فعل ذلك.

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Bombeiros que conheço disseram-me que isto não é raro.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

E se eu te dissesse que conheço uma bruxa que consegue canalizar essa quantidade de poder?
ماذا لو أخبرتكَ أنّي أعرف ساحرة تمكنّت من الإتصال مع هذا القدر من القوى؟

O meu tempo está a acabar, por isso, quero dizer que conheço Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

O que te faz pensar que conheço o Hodgins melhor que ninguém?
أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟

A única vez que as pessoas que conheço encontraram uma forma de ajudar é quando estão a fazer acordos com o Procurador.
المرة الوحيدة التي أعرف فيها أن الناس تساعد هي حينما يعقدون إتفاقا مع محامي المنطقة