"que conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعرف
• أنه يعرف
• أنك تعرفين
• الذي تعرفه
• أنكِ تعرفين
• انك تعرفين
• انك تعرف
• الذين تعرفهم
• ما يعرف
• بأنك تعرف
• الذي يَعْرفُ
• الذي تعرفينه
• الذين يعرفهم
• التي يعرفها
• أنّك تعرف

Sabe o que aconteceria se suspeitassem que conhece o segredo?
هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟

Qualquer pessoa que tente dizer que conhece o futuro está apenas a tentar possuí-lo, um falso tipo de manifesto destino.
أي شخص يحاول أن يخبرك أنه يعرف المستقبل تحاول فقط امتلاكه، نوع زائف من مصير واضح.

Sabe, acha que conhece o seu irmão, mas digo-lhe já, não conhece.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Não há nada ali para si. O mundo que conhece desapareceu.
ما من شيءٍ لك هنا فقد زال العالم الذي تعرفه.

Suponho que conhece os Glass, correcto ?
أفترض أنكِ تعرفين هؤلاء؟

Talvez pense que conhece o meu marido pelo seu ficheiro, mas, eu conheço-o.
ربما تعتقدين انك تعرفين زوجى من ملفك او اى كان , و لكن انا اعرف زوجى

Dizem que conhece o rio melhor que ninguém.
يقول الناس انك تعرف النهر أفضل من أي شخص أخر

Não sou assim tão diferente da maior parte das pessoas que conhece.
أنا لست مختلفاً عن كثير من الناس الذين تعرفهم

Não é habitual ser alguém, que conhece a vitima ?
أليس عادة ما يكون الجاني شخص ما يعرف الضحية؟

Preciso de ajuda para treinar o grupo e disseram-me que conhece o jogo.
أَحتاجُ يَدّاً أخرى مع هذه الجماعة وقد أخبروني بأنك تعرف باللعبة

- Como vai? - E estou certa de que conhece o embaixador da Albânia.
وأنا متأكدة من أنك تعرف السفير الألباني.

Bem-vindo, Almirante. Creio que conhece a minha tripulação. Eles, pelo menos, já o conhecem.
أعتقد أنك تعرف طاقم التدريب، بالتأكيد أنت معروف لديهم

Sei que conhece o homem que faz o pó.
أعلم أنك تعرف . الرجل الذي يصنع المسحوق

Tive um amigo na Companhia Charlie que diz que conhece um Bozz.
لدي صديق في شركة تشارلي يدعي أنه يعرف هذا الشخص

Com base nas provas, julgo que é o mesmo assassino, que conhece a área
بناء علي الأدله والذي جعلني أؤمن أن القاتل واحد أنه يعرف المنطقه

Parece que conhece alguém com essa ganância.
استطيع أن أقول بعد أن تغير لونك أنك تعرفين شخص أثري كثيرا في الآونة الأخيرة

Talvez não no mundo que conhece, mas aconteceu no meu... Tire-a daqui!
ربما في العالم الذي تعرفه وربما حدث في عقلي فقط

Menina Driscoll, de certeza que conhece a minha história aqui.
مس (دريسكول) أنا متأكد أنكِ تعرفين تاريخي هنا

Será que conhece o Nick Nightingale?
أنا لا أفترض، انك تعرفين العندليب نيك؟

Pensa que conhece a vida numa prisão russa?
اتظن انك تعرف حياة السجون الروسية؟ اعرف السلوك البشري

O respeito das pessoas que conhece e das pessoas que não conhece.
إحترام الأشخاص الذين تعرفهم و الذين لا تعرفهم

Há alguém que conhece a casa melhor do que nós. Vamos.
هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي

Detective, ouça, olhando para si posso ver... que conhece o seu ofício, de que sabe o que faz.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

É o homem que conhece toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Patty, porque não... Porque não nos fala sobre o Arthur Frobisher que conhece?
باتي ، لمَ لا ، لمَ لا تحدّثينا عن آرثر فوربشر الذي تعرفينه

O meu filho é autista, mal fala com as pessoas que conhece.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

Um animal agitado corre para terrenos que conhece.
الحيوان المرهق سيذهب إلى الحفرة التي يعرفها.

Soube que conhece as montanhas como ninguém.
بيتى هيوم) يقول أنّك تعرف الجبال) أكثر من أىّ شخصٍ آخر