"que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قلت
• ماذا قال
• الذي قلته
• ماذا قالت
• ما قلت
• أني قلت
• من قال
• كلامي
• أنني قلت
• ماقلته
• ما قالته
• الذي قاله
• ماذا قلتِ
• ما قلتُه
• الذي قال

Então já sabe o que disse, você me dá o dinheiro e eu lhe dou o touro.
حسنا, الان, ماذا قلت لك؟ فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب.

O que foi que disse há um minuto atrás?
أنت قلت .. ماذا قلت منذ دقائق عدة؟

O que disse Neil Armstrong quando pisou a Lua?
ماذا قال نيل آرمسترونغ عندما هبط على القمر؟

Gostava de saber o que disse que a fez fugir.
أتمني أن أعلم ، ما الذي قلته لجعلها تذهب

O que disse a tua mãe acerca de faltares às aulas hoje?
ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟

Acho que o que disse foi que se via o couro cabeludo.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

Eu sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Penso que a pessoa que disse isso, não entendia a depressão...
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب

O que disse estar a vender, seguros?
ماذا قلت ، هل أنت مندوب مبيعات؟ أو تأمين ؟

- Que foi que disse, vai matar-nos?
ماذا قلت ؟ إنه كان سيقتلنا. إذا أمكنك أن تقنعه

Quando te conheci, sabes o que disse ao Chandler?
عندما شاهدتك أول مرة أتعلمين ماذا قلت حينها ؟

Na próxima vez, fica com o telemóvel junto de ti, está bem? O que disse o médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Dizei-me, monsieur Marillac, o que disse realmente o vosso rei quando contastes que Sua Majestade se tinha livrado da sua última rainha?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

-Nada. Quero retirar o que disse no jogo de pólo.
أُريدُ أَن أرجع عن كلامي الذي قلته لك في ملعب البولو

que disse a tua mãe do fim do noivado?
ماذا قالت امك عندما قلتي لها بانكم لستوا مخطوبين؟

Fico feliz se fui, mas nem sequer lembro-me do que disse.
يعني أنا سعيد إذا كنت، لكني لا تذكر ما قلت

E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.

Fui eu que disse que achava que o Renny tinha sido incriminado.
مهلا , أنا واحد من قال لك أعتقد أنني مؤطرة رينى

Espera, retiro o que disse. Eu quero ser o médico pervertido.
انتظر , أنا أسحب كلامي أريد أن أكون الطبيب المنحرف

Está bem. No dia em que nos conhecemos, lembras-te que disse que estava pior que tu quando a Maryann me encontrou?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

Retiro o que disse sobre misturar locais reais com fabricados.
حسنا سأتراجع عن ماقلته بشأن مزج المواقع الحقيقية والمبنية

Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Mas, o que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

O que disse à polícia quando lhe perguntaram... sobre ter tido relações íntimas com ele?
ماذا قلتِ للشرطة عند استجوابهم لكِ... حول إقامة علاقات حميمية معه؟

Quis dizer o que disse, o que consigo lembrar.
لقد عنيتُ ما قلتُه. ما يمكنني تذكره. ماذا؟

Não foi William Blake que disse que uma mulher de maneiras não devia ser vista a comer ou a beber?
ألم يكن ويليام بليك هو الذي قال المرأة الجيدة يجب أن لا تُرى . وهي تأكل أو تشرب؟