"que faças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعل
• أن تفعلي
• أن تقوم
• ان تفعل
• أن تقومي
• أن تفعله
• منك أن
• ان تفعلي
• أن تفعلى
• أن تجعل
• ان تقوم
• منك القيام
• منك فعل
• أن تؤدي
• أنْ تفعل

Preciso que faças exactamente o que eu disser, está bem?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟

Pedir-te para que faças uma coisa decente na tua vida.
لأطلب منك أن تفعل أمرا صائبا وحيدا في حياتك

Preciso que faças tudo o que eu disser, sem questionar.
أريدك أن تفعلي كل ما أطلب منك دون تساؤول.

Preciso que faças uma magia, daquelas que fazes tão bem.
أريد منك أن تقوم ببعض التحريات التي تبرع فيها.

Quero que faças uma coisa mas não podes correr riscos.
اريدك ان تفعل شيئا لى يابيتش , ولكنى لا اريد منك تعريض حياتك للمخاطرة

Quero que faças o teu trabalho e que tenhas compaixão.
أريدكِ أن تقومي بعملكِ وأعثري على شيء من الشفقة.

O meu conselho para ti é que faças o mesmo.
. بحياتهم كلّها . نصيحتي لك، أن تفعل المثل

É importante que faças aquilo que gostes e aprecies de verdade.
ومن المهم أن تفعل أشياء أن تحب ونقدر لكم حقا.

Mas o que quer que seja, preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Ouve, Tom, Tom, antes que faças algum disparate, devias saber uma coisa:
قبل أن تفعل أي شيء مجنون عليك أن تعرف شيء واحد

Preciso que faças algo para mim, e não estás a ouvir-me
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Eu não quero que faças nada por mim. Não vale a pena dizeres mais nada.
لا أريدك أن تفعل لى اى شيء لا أريدك حتى أن تتحدث معى

Acho que precisas acalmar-te e começares a ser racional antes que faças alguma coisa que te arrependas.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Quando voltares, há mais uma coisa que preciso que faças.
لكن حين تعودين أريد منك أن تفعلي شيئاً آخر

Não queremos embaraçar-te... nem que faças coisas que aches erradas.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Eu levo-o ao hospital, mas preciso que faças algo.
سأوصله للمستشفى و لكني أريدك أن تقوم بشيء

Preciso que faças outra entrega, o mais rápido possível.
أريد منك أن تقوم بتسليم آخر بأسرع مايمكن

Quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Se te meteres em sarilhos, quero que faças por acordar.
لو تعرضتِ لأية مشكلة أُريدكِ أن تقومي بإيقاظ نفسكِ

Há mais uma coisa que quero que faças antes de morrer.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

Estou a pedir-te que faças o que tens tão desesperadamente esperado fazer.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

Eu nunca quero que faças nada que seja contra o que tu és porque tu és muito, muito, especial para mim.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى

Acho melhor que faças a Cleo dizer ao médico o que pôs no vinho ontem.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

Estou só a dizer que faças o teu trabalho e fica longe daquilo que não te diz respeito.
انا اقول ان تقوم بعملك وان تبتعد عن ما لا يعنيك

Então, peço-te que faças uma coisa por mim.
حسناً , سأطلب منك القيام بشيء ما من أجلي

Da próxima vez que te pedir para fazeres algo, espero que faças.
في المرة القادمة عندما أطلب منك فعل شي فأنا أتوقع منك أن تفعله ..

- Não, espero que faças o papel de esposa dedicada como nunca fizeste.
لا، أتوقع أن تؤدي دورك كأيّ زوجة مُخلصة، كما لـم تفعلي من قبل، وإن فشلتِ بذلك،

- Não quero que faças nada disso.
-لا أريدك أنْ تفعل أيّ شيء مِنْ هذا القبيل