"que fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلته
• ماذا فعلت
• ما فعله
• الذي فعلته
• الذي فعل
• من فعل
• ما فعلت
• ماذا فعل
• الذي فعله
• ما فعل
• ما فعلتيه
• أنك فعلت
• ماذا فعلتِ
• أنه فعل
• الذي صنع

O que fez aqui esta noite por todos foi maravilhoso.
ما فعلته هنا الليلة كان فى غاية من الروعة

E depois voltou para casa. Sabe o que fez para agradecer?
وعندما عادت للمنزل , هل تعلم ماذا فعلت لتشكرنا ؟

Temos Ben Martin. Sabemos o que fez aos franceses.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

O que fez foi servir a sua raça e Jesus.
الذي فعلته لقد كان خدمه لبنو جنسك .. وللمسيح

Com a maldita coisa que fez isto à nossa família.
إنـّه بشأن ذلك الشيء الملعون الذي فعل هذا بعائلتنا؟

Por amor de Deus! O Jimmy foi culpado do que fez.
بالله عليك يا س.س جيمي هو من فعل هذا لنفسه

Eu entendo o que fez... mas ainda acho que devia ter-me contado.
انا اقدر ما فعلت يا ابي ولكن كان مفروضا ان تخبرني

- Eu quero agradecer-lhe pelo que fez. - Não tens de quê.
ـ أريد أن أشكرك على ما فعلته ـ أنت على الرحب

O que fez por nós na mesquita foi de grande coragem. Obrigado.
ان ما فعلته داخل المسجد كان امر شجاع ، شكرا لك

Conte-nos por favor o que fez no dia 28 de Setembro.
أعد على مسامعي ما فعلته يوم الثامن والعشرين من سبتمبر

Ela sabe o que fez, está a escapulir-se. A traidora.
إنها تعرف ماذا فعلت ، إنها تنسل خلسة الخائنة

Quando a China lançou uma série de ataques cibernéticos que fez o governo dos EUA?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

Eu realmente acredito que ele está arrependido do que fez.
أنا أصدق حقاً أنه آسف للغاية على ما فعله

Estava a sentir-se tão culpado pelo que fez, que se tornou paranóico e cometeu o mesmo erro que nós.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

Por amor de Toru Iwatani, o criador de "Pac-Man", o que fez?
ما الذي بإسم مخترع باك مان تورو ايوتاني الذي فعلته ؟

É tão injusto o que fez. Tremendamente injusto.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Quero dizer, há uma planta que fez algo realmente inteligente.
أقصد، هنا النبات ذلك الذي فعل شيئ ماهر فعلاً.

Quem quer que fez isto apenas nos está a tentar assustar, certo?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Demasiados corpos a acumular apenas para cobrir aquilo que fez.
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت

Nem sabes tudo o que fez em nome da vossa amizade.
أنت لا تعرف حتي ماذا فعل هو من أجل صداقتك

Assumo que não seja uma dispensa honrosa. O que fez ele?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

Assim, Wilmer segui-o até ao hotel e fez o que fez.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

Tem a certeza que estar num lugar público não a envergonha, depois do que fez na piscina?
هل أنتي متأكد تجلسي في مكان عام لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

E eu acho que fez isto por causa de uma mulher.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Para seu próprio bem! O que fez para que ele fosse promovido?
من أجل مصلحتكِ، ماذا فعلتِ حتى تجعليه في هذا المنصب ؟

Está a tentar provar que fez o que qualquer pai faria.
يحاول أن يثبت أنه فعل ما كان أي والد ليفعله

O tipo que fez isto, fez uma "slot machine" só com Legos.
والشاب الذي صنع هذا، قام بصنع ألة توزيع آلية من ليغو.