"que precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحتاجه
• التي تحتاجها
• ما يحتاجه
• الذي تحتاجه
• التي يحتاجها
• ماذا تحتاج
• ما تحتاجينه
• ما يحتاج
• ما تحتاج
• الذي تريده
• الذي يحتاج
• التي تحتاج
• أنك بحاجة
• أنك تحتاج
• أنه يحتاج

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

A nossa enfermaria pode dar-lhe o tratamento que precisa.
المشفى الخاص بنا سيمدها بالعناية المناسبة التي تحتاجها

Nós somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Um país como os EUA tem quatro vezes mais comida do que aquela que precisa.
دولة مثل أمريكا تملك أربعة أضعاف كمية الطعام الذي تحتاجه.

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Pensa que o que precisa de aprender na vida... vem nos livros?
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟

Então, tem aquilo que precisa para parar esta coisa?
. إذاً ألديك ما تحتاجينه لإيقاف الفايروس ؟

Acho que toda a gente pode tirar apenas o que precisa.
أنا متأكدة أن كل منكم يمكنه أن يأخذ ما يحتاج

Tenho o que precisa, grande Brutus, um novo elixir que inventei.
لدي ما تحتاجه يا بروتوس العظيم أكسير جديد صنعته بنفسي

O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Matar o servo de que precisa seria uma verdadeira estupidez.
لذا قتل خادم لديه ما تحتاجه سيكون غباء بالفعل

Você leva o que tem ao Parque Elysian, e eu darei todas as respostas que precisa.
تَجْلبُ ما عندك إلى المتنزهِ السماويِّ. . وسأعطيك كل الاجوبة التي تحتاجها.

os papéis de que precisa estão aqui mesmo, eu vou-os assinar agora.
إن الاوراق التي تحتاجها هنا سأوقع لك الآن

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Vejam se o Velho tem tudo o que precisa.
احرصا على أنّ يَحصل العجوز على ما يحتاجه.

A última coisa que precisa é chumbar por andar na rambóia.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من الكلية لأنها تحتفل في الخارج طوال الليل

Está bem, então, o tipo rouba cadáveres, corta o que precisa, e então despeja-os de volta no heiau
حسناً ، إذن رجلنا يسرق الجثث الميتة ويقطع الأجزاء التي يحتاجها وعندها يرمي الجثث في المقبره

Isso é totalmente desnecessário. Porque é que precisa de outra banqueira?
هذا غير ضروري جدا ماذا تحتاج من مصرفية آخرى؟

Talvez tudo o que precisa... é desse sentimento de compulsão.
ربما يكون لديكما ذلك الاحساس بالاضطرار هو فقط ما تحتاجينه

O governador tem tudo o que precisa e não tem motivos para suspeitar que algo se passa.
يمتلك الحاكم كل ما يحتاج إليه وليس هناك سبب يدعو إلى التشكيك بوجود خطأ ما

Só quero que saiba aquilo que precisa de saber.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Dentro de cerca de meia hora, terá todas as provas de que precisa...
حسناً، خلال نصف ساعة ستتلقى الإثبات الذي تريده..

Não é o único industrial que precisa de mão-de-obra...
أنت لست الصناعي الوحيد الذي يحتاج لليد العاملة

Acredito que precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

que precisa de um velho comandante de cavalaria para o 3º Exército.
أعتقد أنك بحاجة لقائد محنك ليقود الجيش الثالث

Nós temos alguma informação que lhe poderá dar a ajuda de que precisa.
الآن، أذاً ,عندنا بعض الإستخبارات هناك قد تساعدك يبدو أنك تحتاج لمساعدة

O segundo pedido... Diz que precisa de 250 mil dólares.
الطلب الثاني، يقول أنه يحتاج إلى 250 ألف دولار.