"que têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديهم
• أن لديكم
• الذين لديهم
• أن لديك
• التي لديها
• بأن لديكم
• أنّ لديهم
• بأن لديهم
• ان لديهم
• ما لديكم
• ما لديك
• الذين يملكون
• أن لديكما
• الذي لديهم
• أنهم لديهم

Um outro atributo é que têm uma química notável.
صفاتها الخاصة هي أن لديهم هذه الكميائيات الكبيرة.

Vá lá! Aposto que têm correntes e instrumentos de tortura lá.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Filhos, quando fazem acusações, tenham a certeza de que têm factos.
يا أبنائى عندما تقوموا بإتهام فمن المؤكد أن لديكم حقائق

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Na brochura, diz que têm um bom artista restaurador.
يُقال في دليلك أن لديك فنان موهوب بالتجديد.

Temos empresas, organizações não-lucrativas e instituições de caridade e todos estes grupos que têm empregados ou alguma espécie de voluntários.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Acho que têm leis contra cães como o Hooch.
أعتقد أن لديهم قوانين ضد الكلاب مثل هوتش.

Os dois dizem que têm fotos e vídeos de mim.
لقد أدعى الإثنين أن لديهم صور و فيديو لي

Se lhes dissermos que têm asas, acreditam que podem voar.
إذا أخبرتهم أن لديهم أجنحة, سيؤمنون أن بإستطاعتهم الطيران.

Olá, parceiro. Ouvi dizer que têm um lavatório danificado.
مرحباً يا صاح، سمعت أن لديكم مغسلة معطلة

O que vos faz pensar que têm o direito de invadir todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

E há aqueles indivíduos que têm capacidades artísticas incríveis.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

São as crianças que têm pais e avós, tios e tias que nem sequer lhes podem pagar o almoço na escola,
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Sei que têm um problema nas chefias da Polícia.
فهمتُ أن لديك مشكلة بِشأن قائد دائرة الشرطة

Escrever o poder exige primeiro que acreditem que têm o direito de escrever, para serem autores de mudança.
لتكتب يجب أولًا أن تؤمن أن لديك الحق لتكتب، لتكون كاتبًا للتغيير.

É mais forte do que o esperado, e há algumas pessoas onboard Galactica que têm um poder sobre mim.
انها أقوى من المتوقع ، وهناك بعض الناس كانوا على متنها غالاكتيكا التي لديها عقد يوم لي.

Tenho a certeza de que têm muitas perguntas, mas o Kyle é que devia respondê-las.
انا متأكد بأن لديكم أسئلة لكن ينبغي أن يجيب عليهم كايل

O que nós dizemos sobre as crianças com esse tipo de medos é que têm uma imaginação muito fértil.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أنّ لديهم خيالاً حيًّا

A maioria das pessoas na Terra creem que têm uma alma e a ideia é central a muitas religiões.
الآن معظم الناس على الأرض يؤمنون بأن لديهم أرواح وهذه الفكرة ترتكز عليها الكثير من الأديان

Jovem e bonito como és, estou certo de que têm ideias.
مع رجل شاب ووسيم مثلك متأكد ان لديهم أفكارا لك

distribuição de energia, suprimento de ar, tudo o que têm.
التصاميم، شبكة القدرة أنظمة دعم الحياة، كل ما لديكم

Gostava de ver tudo o que têm sobre o assassínio em 1984 de um rapaz chamado Ryley Jenkins.
أرغب برؤية كل ما لديك لجريمة قتل في عام 1984 لصبي اسمه رايلي جينكينز لحظة فقط

Há pessoas que têm tudo e há pessoas que não têm nada.
هناك الناس الذين يملكون كل شيء والناس الذين لا يملكون شيئاً

Sei que têm problemas com ele, mas estou feliz e queria passar a noite com as minhas melhores amigas e contar-lhes.
انظرا، أعلم أن لديكما تحفّظات عليه، لكنّي سعيدة ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك

Pois, bem, talvez lhe tenham feito algo com aquele livro que têm.
أجل، حسنا، ربما فعلوا شيئا بها بواسطة ذلك الكتاب الذي لديهم

Acho apenas que têm modos muito peculiares de se exprimirem.
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم.