"que vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني رأيت
• رأيت فيها
• الذي رأيته
• أني رأيت
• أن رأيت
• بأنني رأيت
• التي رأيت
• التى رأيتها
• أننى رأيت
• الذى رأيته
• اني رأيت
• الذي رأيت
• ما شاهدته
• أنّي رأيت
• أنني رأيتُ

Acho que vi qualquer coisa. Pode estar relacionado com os assassinatos.
أظن أنني رأيت شيئا قد يكون له علاقة بجرائم القتل

Acho que vi o resultado do vosso trabalho de ontem.
إذاً . أعتقد أنني رأيت نتيجة بعض أعمالك بالأمس

Nos primeiros 18 meses que vivi neste bairro, tomei nota, sempre que vi qualquer contacto entre a polícia e pessoas que eram meus vizinhos.
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.

Foi aquela coisa que vi nos esgotos, na semana passada.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Creio que vi essa gata. O Babi não gosta dos gatos.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

Mas depois de ver o que vi, a verdade é que não desapareceram de todo.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Acho que vi uns Donuts para mim lá fora.
ظننت أنني رأيت كعك في الخارج واسمي عليها

Sei que vi o que vi e sei que se estava a transformar em ti, Jack.
وأنا أعلم أنني رأيت ما رأيت وأنا أعلم أنه كان تحول إلى لك، جاك.

Acho que vi este lugar na "Estilos de Vida dos Ricos e Perigosos."
أظن أنني رأيت هذا المكان في منازل المشاهير و الخطيرين

Quando era miúdo e vivia em Seattle, lembro-me da primeira vez em que vi pobreza a sério.
كما ترون، عندما كنت صغيرا، ونشأت في سياتل، أتذكر أول مرة، رأيت فيها فقرا حقيقيا.

Assim que vi aquele sangue, o meu único pensamento...
منذ اللحضة التي رأيت فيها ذلك الدم والفكرةلاتبرحعقلي..

Da última vez que vi a Plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

E o tipo que vi a sair no outro dia?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

Podes dizer-me que o que vi esta noite não era real?
هلا اخبرتني فقط أنّ الذي رأيته اليوم لم يكن حقيقة؟

Só sei que vi uma carta aqui que tinha uma receita com azeite, cássia, canela, citronela e mirra.
كل ما أعرفه أني رأيت رسالة هنا تحتوي على إيصال بزيت الزيتون, القرفة . النجيلية والمر

Passaram-se semanas desde a última vez que vi pessoas normais.
لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي

Só quero dizer que vi o seu discurso nos jornais.
لكنّني أردت القول بأنني رأيت خطاب التأبين الذي قدمته في نشرة الأخبار.

O mesmo que vi em Cheyenne, e em outros lugares, antes da confusão.
نفس النظرة التى رأيتها فى شايان والأماكن الأخرى قبل حدوث المشكلة

Era capaz de jurar que vi uns olhos vermelhos e uns dentes afiados.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

O homem que vi não tinha 51 anos.
الرجل الذى رأيته كان لايبدو عليه أن لديه 51 عاماً

Pode parecer tolice, mas acho que vi...
هذا يبدو وكأنه مطاردة برية لكن اظن اني رأيت

Aquele é o Clay Bertrand, que vi em casa do Ferrie.
هذا هو كلاي برتراند هذا الذي رأيت في و فيري

Depois do que vi no trem, acho que ele nem existe.
, بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي

Mas acho que vi um deles antes, na cena do crime.
لكنّي ظننت أنّي رأيت أحدهم قبلاً عند ساحة الجريمة.

Ouça, acho que vi alguém a fugir depois da explosão.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.