| Vieste porque querias pilotar connosco e combater os Alemães. | Open Subtitles | أتيت لأنك أردت أن تأتى معنا وتحارب الألمان |
| "O que é isto?" E querias ver alemães, certo? | Open Subtitles | ماذا هناك؟ و أردت رؤية الألمان أليس كذلك؟ |
| Podias ter dito que não querias jantar. Tive de me apressar! | Open Subtitles | كان عليك ان تخبرني انك لا تريد العشاء اضطريت للإستعجال |
| Não querias estar em lugares suntuosos... a beber champanhe no meu sapato? | Open Subtitles | ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟ |
| Desculpa interromper, mas a Phoebe disse que querias falar de uma viagem? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن فيبي قالت انك تريدين التحدث إلي بشأن رحلة؟ |
| Olha, conseguiste o que querias Eu vou mudar-me contigo. | Open Subtitles | أنظر، تحصلت على ما أردتِ سأنتقل للعيش معك. |
| Tu é que querias manter a relação aberta, lembras-te? | Open Subtitles | أنت، أردت أن تبقى العلاقة مرنة أتذكر ذلك؟ |
| Então, se querias ser julgado apenas pela tua perícia médica, talvez não devesses ter arrombado uma casa. | Open Subtitles | إن أردت أن يحاسبك الناس على شجاعتك الطبية فحسب ربما ليس عليك اقتحام منزل أحدهم |
| Só querias informações para poderes apostar com os tipos do clube! | Open Subtitles | لقد أردت فقط معلومات داخلية كي تستطيع المراهنة في المقهى |
| Sou eu. Mesmo com quem querias falar, não é? | Open Subtitles | مرحباً هذة أنا,ألست أنت من تريد أن تكلمة |
| Eu não sabia que a querias de volta. Está aqui. | Open Subtitles | لم أعلم أنكَ تريد إسترجاعها يا صاح إنها هنا |
| Está bem. Já chega disso. Pensei que querias estar comigo hoje. | Open Subtitles | يكفي , لقد أعتقدت أنك تريد أن نلهو الليله ؟ |
| Aquilo em que querias que todos aqui acreditassem em primeiro lugar! | Open Subtitles | فقط ما كنتِ تريدين أن يصدقه الجميع فى المقام الأوّل |
| Encontrei-te. Encontrei o teu corpo. Fiz o que querias. | Open Subtitles | لقد وجدتك,لقد وجدت جثتك لقد فعلت ما تريدين |
| Olha, supondo que querias matar alguém sem ser apanhada. | Open Subtitles | لنفرض أنك أردتِ سرقة أحدهم دون الإيقاع بكِ |
| Quem te levou ao parque e deu-te tudo o que querias? | Open Subtitles | من اخذك الى المنتزة؟ , وأشترى لك كل ما تريده |
| Parece que conseguiste o que querias. Do "Mayor", quero eu dizer. | Open Subtitles | يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال |
| querias e precisavas deste trabalho. Seria uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | أردتَ هذه الوظيفة، كنتَ بحاجتها كانت فرصة ثانية. |
| Vamos fazer isto até ao fim, tal como querias. | Open Subtitles | سَنَلْعبُ هذا خارجا حتى النّهاية، تماما كما اردت. |
| Achas que é o fim do mundo, mas querias filhos. | Open Subtitles | تظن ان نهاية العالم حانت لكنك ترغب بإنجاب الاطفال |
| Para além disso, tu querias que ele se fosse embora, lembras-te? | Open Subtitles | علاوه على أنك كنتى تريدي أن يذهب هل تتذكرى ؟ |
| E, Dorothy, tu querias herpes, mas o que não sabias, é que já tens herpes há muito tempo. | Open Subtitles | دورثي .. أنتِ أردتي الهربس لكن صغيرتي هل كنتي تعلمين أن لديك مرض الهربس طوال الوقت |
| Eu fingia ser alguém que pensava que tu querias que eu fosse. | Open Subtitles | لقد كنت اتظاهر بأنني شخصاً ظننت إنك كنت تريدني أن أكونه |
| Talvez seja por eu te ter preguntado se querias que fossemos amigas. | Open Subtitles | ربّما لأنّي طلبت منك إذا ما كنت ترغبين أن نكون أصدقاء. |
| Como é que isso é possível? Eu aposto que querias ter um pouco de heroína agora, não? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا |
| Tentávamos levar-te até ao parque e nunca querias sair do carro. | Open Subtitles | حاولنا أن نصحبك للحديقة ولم ترد أن تخرج من السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 