"quero-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك
• اريدك
• أريدكِ
• أُريدُك
• وأريدك
• أريد منك
• أريدكَ
• اريدكِ
• فأريدك
• أريدُكِ
• أودّك
• أريدُك
• واريدك ان

Quero-te. Eu fugi porque me meteste medo a falar do Jake.
أنا أريدك الاّن, لقد صدمتنى فقط عندما تحدثت عن جايك

Quero-te a ti. Quero-te a ti. Diabos, quero-vos a todas.
أريدك أنتِ، أريدكِ أنتِ، أريدك أنت، ياللجحيم أريدكن جميعاً

Mesmo que não possamos ficar juntos, Quero-te na minha vida.
حتى إن كنا لن نكون معاً، أريدك في حياتي.

Quero que sejas o primeiro. Quero-te dentro de mim.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Vamos tirar isso a limpo. Entretanto, Quero-te longe da piscina.
خلال هذا أريدك أن تبتعد عن البركة أنت وأختك

E Quero-te no telhado do velho hotel para seres a minha vigia.
وأريدك ان تكوني على سقف الفندق القديم, أريدك ان تكوني قناصة

Sim, vais dar. Sempre te saíste muito bem, e Quero-te lá.
أجل، أنك دوماً تبلي بلاء حسن و لهذا أريدك هناك

Desta vez, Quero-te deitada 16 horas. Com os pés nos estribos.
أريدك أنْ تستلقي على ظهرك لمدة 16 ساعة هذه المرة.

Quero-te em Sitka para falares com quem a Samar encontrar.
أريدك في ستيكا لتواجه، أي شخص تحول إليه سمر

Quero-te de volta ao escritório a fazer projectos de pontes.
الآن أريدك أن تعود للمكتب وتكّرث نفسك لتصميم الجسر

Só uma pequena. Quero-te cheio de coragem e não inútil.
اشرب قليلا أريدك أن تكون شجاعا بسبب الشرب لكن لا تصل لدرجة عدم الفائدة

Na lata? De papel de celofane ou embrulhada numa manta? Quero-te em casa.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Vou dar cabo de ti e Quero-te pronta!
قفى على قدميك ، سوف أقذف بك أرضاً و لذلك أريدك على قدميك

Quero-te bem acordado. Tens um trabalho a fazer.
أريدك أن تظل متيقظاً يا رجل فأنت لديك مهمة لتفعلها

Quero-te de volta ao trabalho o mais depressa que conseguires.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك

Mandei procurar a namorada na Baixa. Quero-te lá na supervisão.
سأرسلك للبحث عن احدى صديقاتهم بإحدى النوادى اريدك تولى هذا الأمر

Estou certa de que toda a gente adora os teus presentes, mas Quero-te a nadar, não a consumir.
حسنا , بايج أنا متأكده أن الجميع يقدرون هديتكِ. ولكني أريدكِ أن تسبحي, وليس أن تتسوقي

Quero-te ao meu lado. É o único lugar seguro.
أريدكِ أن تكوني بجواري، إنّه المكان الوحيد الآمن.

Quero-te comigo nisto, alguma coisa havemos de conseguir.
أُريدُك إلى إلتصقْ مَعي هنا : نحن سَنَجْعلُ شيء هذا : رجل:

Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e Quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Olhe, eu quero sair contigo. Quero-te comprar um novo casaco.
أريد منك أن تشتري بذلة سباحة جيدة

Quero-te vivo... porque quero que sofras tal como eu sofri.
أريدك على قيد الحياة. لأنّي أريدكَ أنْ تعاني كما عانيت.

Quero-te no tapete vermelho ao meu lado.
أتصل بكِ لأنني اريدكِ أن تكوني بجانبي على السجادة الحمراء

Mas se estiver pronta, Quero-te neste avião comigo.
ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة

Quero-te em casa dentro de uma hora.
أريدُكِ في المنزل خلال ساعة

Quero-te do meu lado, connosco.
{\fnArabic Typesetting}أودّك بمعسكرنا، برفقتنا

Walden, Quero-te aqui no ponto de saída inicial.
أريدُك هُنا في نُقطة الخروج الأساسيّة.

Não sou tua e Quero-te fora da minha casa já.
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان