"recompensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجائزة
• مكافأتي
• مكافئة
• مكافأتك
• جائزتك
• جائزتي
• المكافأة
• مكافأه
• جائزه
• الجائزه
• مكافأةً
• مكافئتك
• جوائز
• جائزته
• مُكافأة

Vê, vou entregá-lo ao Outfit para receber a recompensa.
أترى؟ سوف أسلمك إلى المجموعة من أجل الجائزة.

Não esperes que outra pessoa fique com a recompensa.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

Porque se estivesse, eu estaria atrás de uma recompensa.
لأنّه لو كان، لكنتُ في الداخل أحصّل مكافأتي

E com a recompensa pelo lobo, vão aparecer muitos mais.
وبوجود مكافئة على الذئب فأنا متاكد أن المزيد سيأتون

Talvez o Karma não quisesse que eu fosse a tua recompensa, mas ele queria que tivesses uma.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

A tua recompensa. Uma transferência para os narcóticos, Brooklyn Sul.
هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية

E se o contrato for a minha recompensa por manter o país mais seguro, então que seja.
و إذا كان هذا العقد هو جائزتي للحفاظ على أمن هذه البلد إذاً ليكن هو

Esse desgraçado ia ficar tolo se o alvo fosse o pessoal da entrega. Ouvi dizer que a recompensa agora é de meio milhão.
يبدو من المضحك اذا اننا لن نطلب المشروبات الروحية ثانية للمتجر لقد سمعت أن الجائزة قد وصلت الآن الى نصف مليون

Ouvi que a recompensa já vai nos cem mil.
سمعتُ أن الجائزة الآن أصبحت مائة ألف دولار

Sim, sobre isso. Na verdade vou entregar-te pela recompensa.
بشأن هذا، أنا في الواقع أحررك لأجل الجائزة

Aquela recompensa que colocaste atraiu tipos da pesada para a cidade.
الجائزة التي أخرجتيها جلبت الكثير من الأشخاص السيئين الى المدينة

E valem muito mais do que a recompensa do FBI.
وهى أثمن بكثير من الجائزة التي يعرضها المكتب الفيدرالي

Continuámos a aumentar a recompensa.
وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. كان لدينا سجل كتبناه لكل منزل.

Esta foi a grande recompensa e agora estou preso.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Levaremos os cavalos e os mortos em McAlester, e pedirei a recompensa que a ferrovia oferece.
نحن سنأخذ الخيول والموتى الى ماكاليستر وانا سأطالب بأي مكافئة ربما تقدمها شركة سكة الحديد

O teu dinheiro da recompensa é uma parte do ouro escondido. Estás ganancioso com isto.
مكافأتك المالية مجرد جزء من الذهب المخفى

Levas ao Conde, e recebes a tua recompensa... mas eu quero ir contigo.
ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك

Um pénis de modelo à borla é a recompensa por fazer tudo e estar presa a uma pedra como tu.
رؤية قضيب عارض أزياء مجانًا جائزتي لفعل كُلّ شىء وكوني مقيدة بصخرة منك.

Primeiro, nós associamos o som de clique com uma recompensa alimentícia, que consiste em banana amassada com amendoins em uma siringa.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Receio que não haja recompensa.
أخشى أنه لا توجد مكافأه حظ أوفر المره القادمه

Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura.
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Senão algum caçador vai matar-te pela recompensa.
ولكن ان لم تكن, صيادي الجوائز سيقتلونك من اجل الجائزه..

Estás a pensar nas terras que nos prometeram como recompensa.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

Então, estava a pensar, quando tiveres a tua recompensa, talvez possamos dividi-la.
لذا فكرت، عندما تأخذ مكافئتك ربما يمكننا أن نقتسمه

Mas se lutássemos, aumentavam-nos a recompensa e seríamos massacrados.
اذا ابعدنا من هنا هنالك جوائز على رؤوسنا وسوف نكون محاصرين.

Agora guarda-o na neve. Isso vai mantê-lo fresco até receber a recompensa.
الان غطي زوجك بالثلج هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته.

O Poeta recebe hoje uma recompensa, mas todos podem recebê-la.
لقد تمَ مُكافأة الشاعِر الآن لكن جميعكُم يُمكنكُم ذلك لِذا جِدُّوا بالعَمَل