"são todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلكم
• جميعكم
• إنهم جميعاً
• كلّهم
• أنتم جميعاً
• أنتم جميعا
• هم جميعا
• هم جميعاً
• انتم جميعا
• جميعها
• هذه كلها
• هل جميعهم
• كلّكم
• إنهم جميعا
• هؤلاء كلهم

Eu até podia lamentar, mas não lamento porque São todos uns mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Não consigo ver todas as mãos, mas parece-me que São todos.
لا استطيع رؤية كل الأيدي، لكن علي مايبدو انكم كلكم معي.

Vocês São todos produto de gerações de homens capados, que eram fracos ou tinham medo de reclamar o que lhes pertencia.
انتم جميعكم نتاج رجال لا شجاعة لهم الذين اما كانوا ضعفاء ام جبناء ليقفوا و يستعيدوا ما هو لهم

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Sim, São todos sobre mulheres indefesas que precisam que homens grandes e fortes as venham resgatar.
نعم, كلّهم عن نساء عاجزات يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً ليأتي و ينقذهم

Não sei. para mim vocês São todos iguais.
لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل

Se acham que isto é melhor que a Acção de Graças do Hanks, vocês São todos loucos.
إذا كنت من الناس يعتقدون هذا هو أفضل من توم هانكس، العطاء، أنتم جميعا مجنون.

Vocês São todos iguais, com cabelo comprido e roupas escandalosas.
كلكم متشابهون بشعرك الطويل وملابسك الخليعة

Claro que não! Aquele abraço foi por acaso! Os homens São todos iguais!
صح ، لقد ضممتنى مصادفة أنتم يا رجال كلكم سواء

- Acredito em ti. Vocês federais São todos iguais.
بالتأكيد، بالتأكيد،أنتم المباحث الفيدرالية كلكم متشابهون

Não São todos, mas estamos a tentar construir algo especial aqui.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Mas vocês São todos membros de comunidades, e podem exercer a vossa influência na comunidade para criar fluxos de trânsito mais razoáveis.
ولكن جميعكم أعضاء في مجتمعات, ويمكنكم التأثير على مجتمعاتكم بالممارسة لخلق تدفقات معقولة لحركة المرور.

Conheço estes vadios do espaço. São todos iguais.
أنا أعرف هؤلاء المتشردين الفضائيين إنهم جميعاً متشابهين

Deixei-os pendurados na sexta e São todos um monte de pedinchões.
اقطع البضاعة عن كل من لم يدفعوا يوم الجمعة إنهم جميعاً أنذال متذلّلون

Esta é a competição primária, professores e alunos, São todos iniciados.
هه، هذه منافسة بين هواة ومحترفين يرقص المعلمون مع الطلاب كلّهم مبتدؤون

Vocês São todos uns sortudos por eu estar aqui, não?
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟

- Podemos fazê-lo, Vultan. Vocês São todos malucos! O meu dever é proteger o meu povo.
أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا

São todos assim tão pequenos?
هم جميعا بهذا الحجم؟ هم جميعا أن الصغيرة؟

Meu pai está agindo como o velho Ravenwood. Eles São todos pirados.
أبي يتصرف على أنه شخص مسنّ من ريفينوود، هم جميعاً سيئون

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

As acções criam consequências que produzem mundos novos, que São todos diferentes.
الأفعال تؤديّ إلى عواقب التي تخلق عوالم جديدة لكنها جميعها مُختلفة،

Eu disse nada de MM's cinzentos. Estes São todos cinzentos.
قلت لا إم أند إمز رصاصية هذه كلها رصاصية

E os humanos que vivem lá São todos irmãos trabalhando juntos para a grandeza da sua colónia?
والبشر الذين يعيشون هناك هل جميعهم أخوة، ويعملون معاً لرفعة مستعمرتهم؟

Por exemplo, digamos que São todos da mesma esquipa?
على سبيل المثال، لنقل أنكم كلّكم نفس العصابة؟

São todos bem sucedidos, até no mercado expeculativo e de oportunidade.
إنهم جميعا ظرفاء وناجحون، حتى عند هبوط السوق والبيع على المكشوف

São todos teus amigos. Relaxa.
هؤلاء كلهم أصدقائك - اهدأ فقط ..